New Jerusalem

Nueva Jerusalén

New Jerusalem

Ella guarda una botella colgando como religiónShe keeps a bottle hanging like religon
justo debajo de la camaright underneath the bed
Ella la vierte en las sábanas y se desahoga...She pours it in the sheets and vents...
Combate las cosas horribles que hicimosCombats the awful things we did

Serpientes y plagas y sus antiguos esclavosSnakes and Plagues and her former slaves
están surgiendo de entre los muertos...are arising from the dead...
Ella aplasta sus talones mientras tocamos fondo...She grinds her heels as we bottom out...
...los años horribles que nos alimentaron.....the horrible years we were fed...

Y cuando las luces vuelven a doblarse...And as the lights double back again...
Maldecimos al hombre que las inventóWe curse the man who invented them

Veo un poco de ti en todoI see a little bit of you in everything
Explotando como Jerusalén en míBlowing up like jerusalem in me
Cómo estoy enamorado de todo...How I'm in love with everything..
La chica con la espalda doradaThe girl with the golden back

Dame amor en un telescopioGive me love in a telescope
y golpea tu corazón como una banda de marchaand beat your heart like a marching band
oh podría golpearlooh I could bludgeon it
o embotellarlo...or bottle it...
o devolverlo a la cama...or beat it back to bed...

Pero sangrar sangra en calles más segurasBut bleeding bleeds much safer streets
así que recoge ese vestido vendado...so pick up that bandaged dress..
y deja el esmalteand put the polish down
y abandona el suelo torcido...and leave the crooked ground..
Te ves infinita en tu mejor momento...You look infinite at best...

y mientras el tiempo le da un descanso a Dios...and as time gives god a rest..
mejor atamos nuestras mitades mejores...we better bind our better halves...

Guardo un poco de cielo en todas partesI store a little bit of heaven everywhere
Incluso con los gabinetes tan sucios y vacíosEven with the cabinets so dirty and bare
Cómo estoy enamorado de todoHow im in love with everything
La chica con la espalda doradaThe Girl with the golden back