Samirah

Samirah

Samirah

Desde el jardín orientalDo jardim oriental
Su jazmín perfumó mi ánimoSeu jasmim perfumou meu astral
Y este amor - Alah-lá-ôE esse amor - Alah-lá-ô
Peregrinó por La Meca, por Medina, no mePeregrinou por Meca, por Medina, não me
EncontróEncontrou

SepaSaiba
Una fuente sabiaUma fonte sábia
Por el cielo de ArabiaPelo céu da Arábia
Calculó estrellasCalculou estrelas
Y me predijo buena suerteE predisse-me boa dita
Por callejones sinuososPor vielas tortas
Mercados, mezquitasMercados, mesquitas
Y cerrada la puertaE fechada a porta
¡Ábrete Sésamo!Abre-te Sésamo!
Ella estaba allíEla estava ali

Una fuente, donde seaUm chafariz, por onde houver
Aguas de rosa brotarán porque Samirah me quiereÁguas de rosa jorrarão pois Samirah me quer
Dicen por ahí que ella escapóDizem por lá que ela fugiu
Con un viajero sin turbante para pasarCom um viajante sem turbante pra passar
Mil y una noches en BrasilMil e uma noites no Brasil