Árias Para Folha de Ficus (part. Márcia Salomon)

Árias Para Hojas de Higuera (part. Márcia Salomon)

Árias Para Folha de Ficus (part. Márcia Salomon)

É, no vengasÉ, não vem
No lo haréNão vou
Déjalo estarDeixa pra lá
Después se veráDepois se vê
Tú te quemasVocê queima
Y yo no pongoE eu não ponho
La mano en el fuego por tiA mão no fogo por você

Tener el coraje de mirarTer coragem de olhar
Por última vezPela última vez
Y mentir tranquilamenteE mentir calmamente
Quién sabe? QuizásQuem sabe? Talvez
Como si la última vezComo se a última vez
Quedara para otra vezFicasse pra outra vez

TúVocê
Fue más o menos esoFoi mais ou menos isso
Un susto locoUm susto louco
Al doblar del crepúsculoAo dobre do crepúsculo
Como si mi cuerpoComo se meu corpo
Fuera todo olvidosFosse todo-olvidos
Tú fuiste más o menos esoVocê foi mais ou menos isso

Rubia nuestra que estás en el SolLoura nossa que estás no Sol
Superlámpotico esté vuestro frascoSuperlampótico esteja vosso frasco
Venga a nosotros vuestro maltaVenha a nós o vosso malte
Hágase vuestro efectoSeja feito o vosso efeito
Así en la cabeza como en los riñonesAssim na cuca como nos rins
Nuestro provolone de cada día danos hoyO provolone nosso de cada dia nos dai hoje
Y perdona la calidad de la mollejaE perdoai a qualidade da moela
Así como de la aceituna, del manjubinha etcéteraAssim como da azeitona, da manjubinha etc
No nos dejes caer de cara en el sueloNão nos deixeis cair de cara no chão
Y líbranos del bleargh, amén (doim)!E livrai-nos do bleargh, amen (doim)!
No nos dejes caer de cara en el sueloNão nos deixeis cair de cara no chão
Y líbranos del bleargh, amén (doim)!E livrai-nos do bleargh, amen (doim)!