Brasileiro Só

Solo Brasileño

Brasileiro Só

Salté, casi me torcí el piePulei, quase torço o pé
Para salir de este líoPra sair desse trem
Piso en falsoPiso em falso
¿Es el carnaval del Fantástico?É o carnaval do Fantástico?
En un salto la Avenida Central bordea el marNum pulo a Avenida Central beira o mar
Va en un frevo dejado hace un añoVai num frevo deixado há um ano
Por un trío eléctricoPor um trio elétrico
Volando en un autobús, uno entre cienVoando num ônibus, um entre cem
Apretado en el frenoComprimido no breque
El semáforo, Dios mío, es trifásico...O semáforo, meu Deus, é trifásico...

ConductorMotorista
¿Quién te enseñó a frenar?Quem te ensinou a brecar
¿Fue la caída que tuvo Brasil?Foi o tombo que teve o Brasil
¿O el balanceo de la señoraOu o balanço da dona
Que cruzó sin mirar?Que atravessou sem olhar?
ConductorMotorista
¿Quién te enseñó a frenar?Quem te ensinou a brecar
¿Fue la caída que tuvo Brasil?Foi o tombo que teve o Brasil
¿O el balanceo de la señoraOu o balanço da dona
Que cruzó sin mirar?Que atravessou sem olhar?

Solo Brasil, soloSó o Brasil, só
Sobra al final, tó...Sobra no fim, tó...
El cocotero temblandoO coqueiro a trepidar
La marea llega a atorarA maré chega a engasgar

Hipo, vagó un lugarSoluço, vagou um lugar
Casi... Me equivoquéQuase deu... Bobeei
Cobrador, confiesoCobrador, confesso
Fue brusco ese impactoFoi brusco esse impacto
Por la noche tuve una pesadillaDe noite tive um pesadelo
Fiebre vi a Brasil volcandoFebril vi o Brasil capotando
Como un trolebús frenéticoFeito um trólebus frenético
Mi manual de autoayuda se rasgóO meu manual de auto-ajuda rasgou
Mala señal, pronto vociferóMau sinal, logo vociferou
El rabino ortodoxo...O rabino ortodoxo...

ConductorMotorista
¿Quién te enseñó a frenar?Quem te ensinou a brecar
¿Fue la caída que tuvo Brasil?Foi o tombo que teve o Brasil
¿O el balanceo de la señoraOu o balanço da dona
Que cruzó sin mirar?Que atravessou sem olhar?