Chamas

Llamas

Chamas

Cálido y delicado, cada dedo señala lo que escribióCálido e delicado, cada dedo aponta o que escreveu
Tantas llamas llaman oxígeno, el mundo en llamas llama a DiosTantas chamas chamam oxigênio, o mundo em chamas chama Deus
Toda esta luzToda essa luz
Brilla como nuncaBrilha qual jamais
Corren los autos, los arroyos, ojos ardientesCorrem os carros, os córregos, tórridos olhos
Pies se apoyan en suelos y manos en pasamanosPés se apóiam em chãos e mãos em corrimãos
El cielo se desplomaDesaba o céu
Refugios se evacuanAbrigos se evacuam
Unos pisan a otrosUns pisam sobre outros
Buscan la salidaBuscam a saída
Buscan al ladrónBuscam o ladrão

Ángeles tienen cadenas y aúllan, gnomos locos rezan por la luzAnjos têm correntes e uivam, gnomos loucos rezam pela luz
Un volcán explota insomne, lava toda la mancha de los vacíosUm vulcão explode insone, lava toda a mácula dos vãos
Cuerpos en el sueloCorpos no chão
Cuerpos sin ataúdCorpos sem caixão
Piernas al airePernas pro ar
Pies y talónPés e calcanhar
Tiemblan en el aire, pendonesTremem no ar, pendões
Tiemblo en mí, el SolTreme em mim, o Sol

Tiembra en la vela, la luzTreme na vela, a luz
Sorbiendo vorazmente la esfera en llamasSorvendo gulosamente a esfera em chamas
Se escuchan huecas, metálicas voces del yoOuvem-se ocas, metálicas vozes do eu
Siempre al finalSempre afinal
Se une cielo y tierraUne-se céu e terra
Dando sentido realDando real sentido
A todas las cosasA todas as coisas
A todos los seresA todos os seres
Cuando finalmente, el polvoQuando enfim, o pó
Nace finalmente la nocheNasce enfim a noite
Otras tantas nacenOutras tantas nascem
Comprendo al SolCompreendo o Sol