El Equilibrista

O Equilibrista

EquilibrioEquilibro
La vida y el amor por ellaA vida e o amor por ela
Y me observa desde la primera filaE me assiste da primeira fila
Y oscila como yo en la cuerdaE oscila como eu na corda
Y me borda inicialesE me borda iniciais
En esos pañuelos que secanNesses lenços que enxugam
Mi sudorO meu suor
De equilibrar en la cuerdaDe equilibrar na corda
Y mira que es mi placer y mi temorE olha que é meu prazer e meu pavor
(El silencio es esencial)(O silêncio é essencial)
(Ni un mosquito, ni nadie masticando las palomitas, amén)(Nem mosquito, nem ninguém mastigando as pipocas, amém)

PeroMas
Si ella no cumple con su papelSe ela não cumprir o seu papel
Yo, desde mi cielo, voy a temblarEu, daqui do meu céu, vou tremer
Temblando y la cuerda se mueveTremo e a corda balança
Me resbalo de la cuerda flojaEscorrego da corda bamba
Y la oscuridad me alcanzaE a escuridão me alcança
Para acabar con otro sambaPra se acabar mais um samba
Y otro equilibrista del mundo de DiosE mais um equilibrista do mundo de Deus

¡Es el fin!É o fim!
Llevó mis libros con ellaCarregou meus livros junto dela
Unas cartas de amor y tonteríasUmas cartas de amor e asneiras
También se llevó mi sueño y, Dios!Levou também meu sono e, Deus!
El dinero de la billeteraO dinheiro da carteira
Pero el pañuelo con CG que ella misma bordó, olvidóMas o lenço com CG que ela mesma bordou, esqueceu