O Marido da Ema

El esposo de la avestruz

O Marido da Ema

La avestruz tiene un esposo muy presenteA ema tem marido bem presente
Es él quien educa a sus críasÉ ele quem educa seus filhotes
Calienta el nido, cuida por deporteAquece o ninho, cuida por esporte
Y es un vigilante eficienteE é um vigilante eficiente

Sin fuegos, reflectores o titularesSem fogos, holofotes ou manchetes
Enseña a su descendencia a ser discretaEnsina a ser discreta a sua prole
Pero de hermoso porte y muy fuertePorém de belo porte e muito forte
Teme verlos convertidos en omelettesReceia vê-los como omeletes

Y corre recto y corre en zigzagE corre reto e corre zigue-zague
Y come, come todo y come piedrasE come, come tudo e come pedra
Insectos, carne, pasto, hasta monedasInseto, carne, grama, até moeda
No siente náuseas, por milagroNão sente enjoo, náusea, por milagre

En su corazón convive su razaNo coração convive a sua raça
Su corazón es grande como su panzaSeu coração é grande como a pança
En el amor, le muestra a la avestruz su danzaNo amor, mostra pra Ema a sua dança
Para ver si ella le coqueteaPra ver se ela lhe arrasta a asa