Ruas

Calles

Ruas

Alguien trae, por detrás, paz, pánicoAlguém traz, por trás, paz, pânico
Alguien hizo uno, dos, tres trucosAlguém fez um, dois, três mágicas
Alguien quiso rodear (con tiza) cadáveresAlguém quis cercar (a giz) cadáveres
Alguien puso sábanas en el suelo para los borrachosAlguém pôs no chão lençóis pros bêbados

Había un sol purpúreoHavia o Sol purpúreo
Y luces de mercurioE luzes de mercúrio
Pero quien me iluminabaMas quem me luzia
De díaDe dia
De nocheDe noite
Era MaríaEra Maria

María, madre de las callesMaria, mãe das ruas
María, madre de las tuyasMaria, mãe das suas
Mujeres de esquinaMulheres de esquina
Divina de nocheDivina de noite
Divina de díaDivina de dia

Es cuando el humo se disipaÉ quando a fumaça se esvai
Que uno se da cuenta por detrásQue a gente percebe por trás
MujeresMulheres
GrafitisPichações
CuchillasLâminas
LápidasLápides

¡Así nací!Nasci assim!
¡Libérrima así!Libérrima assim!

Y camino por las callesE piso pelas ruas
Agujeros y colillasBuracos e bitucas
Alcantarillas, MaríasBueiros, Marias
Gasté mis suelasGastei minhas solas
Para entender sus díasPra entender seus dias

Despierto al rascacielosAcordo o arranha-céu
Y puedo caminarE posso caminhar

¡En las calles alguien trae lágrimas!Nas ruas alguém traz lágrimas!