Ainda Tem Três

There Are Still Three

Ainda Tem Três

The order was given, that all people must bow downA ordem foi dada, em que todo povo tem que se prostrar
Before the statue, that the king raised for the people to worshipDiante da estátua, que o rei ergueu para o povo adorar
Whoever does not do so, will be thrownQuem assim não fizer, jogado será
And will soon die in the fiery furnaceE na fornalha ardente logo morrerá
It's a king's order that must be obeyed, by obeying they won't dieÉ uma ordem do rei tem que obedecer, assim obedecendo não irão morrer
The people, fearing, quickly prostrated themselves and worshiped the king's statueO povo temendo logo se prostraram e diante da estátua do rei adoraram
Suddenly they hurriedly informed the king: There are still three who did not kneelDe repente avisaram com pressa ao rei: Ainda tem três que não se ajoelharam

There are still three, standing tallAinda tem três, que de pé continuam
There are still three, who do not bow for anythingAinda tem três, que por nada se curvam
There are still three, in the middle of the square, who do not bend for anythingAinda tem três, lá no meio da praça, que por nada se dobra
They do not worship the statue for anythingPor nada adoram a sua estátua
There are still three, who do not obeyAinda tem três, que não obedecem
There are still three, who remain standingAinda tem três, que de pé permanece
There are still three, who claim to be brave and from what I saw, they are believersAinda tem três, que se dizem valentes e pelo que eu vi, eles três são crentes

The king orders them to be thrown into the heated furnace, but when they enter, there are already people thereO rei manda jogar na fornalha aquecida, mas quando eles entram já tem gente lá
Waiting for the three so they can walk in the fireEsperando os três pra que dentro do fogo possam passear
The one who was already there was not from the earth, nor was he sent by the kingEsse quem já estava não era da terra, nem tão pouco alguém a mandado do rei
The fourth was the owner of the entire universe, he was the God of the threeO quarto era o dono de todo universo, era o Deus dos três
They can grab, shake, attack, suppress, humiliatePodem pegar, balançar, sacudir, atacar, suprimir, humilhar

But no one will bow down, bend, worship another GodMas ninguém vai se prostrar, se curvar, se dobrar, outro Deus adorar
Even with a signed decree, I will not yield or be unfaithfulQue tenha decreto assinado, eu não vou ceder e nem ser infiel
The God I worship is the great Yahweh, the God of the heavensO Deus quem adoro é o grande Yahweh, é o Deus dos céus
Let the world rise, I will not bow downLevante-se o mundo não vou me dobrar
Chase me, threaten me, I will not prostratePersigam, me ameacem, não vou me prostrar

Sign decrees forcing the people, I will stand in the midst of the peopleAssinem decretos obrigando o povo, no meio do povo de pé vou ficar
He who takes care of me has walked on waterQuem cuida de mim já andou sobre as águas
And has also entered the fiery furnaceE também já entrou na fornalha ardente
I will not bow down, nor yield, I will continue to believeNão vou me dobrar, nem ceder, vou continuar crente

Speech: And even if they rise up to make us stopFala: E ainda que se levantem pra nos fazer parar

Raise the wall, I remain standingLevante-se o muro, continuo de pé
Men rise, I remain standingLevantem-se os homens, continuo de pé
Hell rise, I remain standingLevante-se o inferno, continuo de pé
I remain standing, I remain standingContinuo de pé, continuo de pé

Even with a signed decree, I will not yield or be unfaithfulQue tenha decreto assinado, eu não vou ceder e nem ser infiel
The God I worship is the great Yahweh, the God of the heavensO Deus quem adoro é o grande Yahweh, é o Deus dos céus
Let the world rise, I will not bow downLevante-se o mundo não vou me dobrar
Chase me, threaten me, I will not prostratePersigam, me ameacem, não vou me prostrar

Sign decrees forcing the people, I will stand in the midst of the peopleAssinem decretos obrigando o povo, no meio do povo de pé vou ficar
He who takes care of me has walked on waterQuem cuida de mim já andou sobre as águas
And has also entered the fiery furnaceE também já entrou na fornalha ardente
I will not bow down, nor yield, I will continue to believeNão vou me dobrar, nem ceder, vou continuar crente
I will not bow down, nor yield, I will continue to believeNão vou me dobrar, nem ceder, vou continuar crente

There are still threeAinda tem três