Agora Posso Enxergar

Ahora Puedo Ver

Agora Posso Enxergar

Será que ahora puedo ver lo que no veíaSerá que agora posso ver o que eu não via
Pero tú tampoco veías, ¿será que ahora puedo ver?Mas “cê” também não via, será que agora posso enxergar?
Será que ahora puedo ver lo que no veíaSerá que agora eu posso ver o que eu não via
Pero tú tampoco veías, ¿será que ahora puedo ver?Mas ''cê'' também não via, será que agora eu posso enxergar?
Mi vida, Padre, es una carrera, porque así miMinha vida Pai é correria, pois assim minha
Poesía puede algún día significar algoPoesia pode um dia agora significar
Si paro ahora solo retraso el paso, lo que me causaríaSe eu paro agora só adia o passo o que me causaria
Retraso, en este caso ya ni quiero pensarAtraso, nesse caso já não quero nem pensar
No paro porque hago, la carga pesada es para quien puede llevarlaNão paro porque eu faço, fardo pesado é pra quem pode carregar

Canto firme y fuerte para hacer mi historia aquíCanto firme e forte pra fazer a minha história aqui
Para que no pidan después de que me haya idoPra não cobrarem depois que eu ir embora
Mi canto forma y me moldea, mi vida fuera de órbitaMeu canto forma,e me molda, minha vida fora de órbita
En busca de paz, el mundo se mata afueraNa busca pela paz o mundo se mata lá fora
No vine a ser esclavo de esta droga (espera un momento)Não vim pra ser escravo dessa droga (pera ai)
No vine a matarme, porque sé que un día moriréNão vim pra me matar, pois sei que um dia eu vou morrer
¿Cuánta fe cabe en ti para contenerme?Quanta fé que cabe em você, pra me conter
Va mucho más allá de un golpe en la cara, porqueVai muito mais do que um soco na cara, porque

Mi orgullo es salir con honor de esta tonteríaMinha panca é sair com honra dessa palhaçada
Falta agua en el grifo, la lluvia ya no moja nada, las plantasPia falta água, chuva molha mais nada, as plantas
Ya no tienen vida y las vidas no siembran nadaJá nem tem vida e as vidas não plantam nada
Confieso que me sentía perturbado, en el silencio de la madrugadaConfesso me sentia perturbado, no silencio da madruga
Mis pensamientos pesadosMeu pensamento pesado
Controlaban mi escape, en ese momento un desahogo, descargaControlava minha fuga, no momento um desabafo, descarrego
No contaban con mi astucia de escribir en mi cuadernoNão contavam com a minha astúcia de escrever no meu caderno

Pero los débiles nunca se vuelven eternos y los fuertesPorém os fracos nunca se tornam eternos e os fortes
Ya son los objetivos de las industrias que gobiernanJá são os alvos das industrias que governam
Los cartuchos de la esquina, la cocaína, la droga que obstruyeOs cartucho da quadrada, o crack, o pó que entala
La nariz de algún desafortunado, el desafortunado ya no tiene nadaNo nariz de algum coitado, o coitado já nem tem nada
Suciedad en la plaza, fogatas quemando bosquesSujeira no chão da praça, fogueiras queimando matas
Leones convirtiéndose en presas, paredes convirtiéndose en hogarLeões virando presa, paredes virando casa
Ya sabía que la verdad era mentira, yaEu já sabia que a verdade era mentira, jah
¿Será que la cinta realmente nos salvará?Será que a fita é mesmo de nós mesmo nos salvar
Por un instante guardo todo en un momento emocionadoPor um instante guardo tudo num momento emocionado
Y mi dolor es partir antes de todo lo que me esperaE a minha dor é de partir antes de tudo que me aguarda

Será que ahora puedo ver lo que no veía, pero túSerá que agora eu posso ver o que eu não via, mas “cê”
Tampoco veías, ¿será que ahora puedo ver?Também não via, será que agora posso enxergar?
Mi vida, Padre, es una carrera, porque asíMinha vida Pai é correria, pois assim
Mi poesía puede algún día significar algoMinha poesia pode um dia agora significar
Si paro ahora solo retraso el paso, lo que me causaríaSe eu paro agora só adia o passo o que me causaria
Retraso, en este caso ya ni quiero pensarAtraso, nesse caso já não quero nem pensar
No paro porque hago, la carga pesada es para quien puede llevarlaNão paro porque eu faço, fardo pesado é pra quem pode carregar

Y la responsabilidad para mí es todo, guardo en el pecho al vagabundoE a responsa pra mim é tudo, guardo no peito vagabundo
Juro en este mundo nunca más acomodarme, sabía tantas cosas, pero ya no comprendía, lo que antes no veía, ahora puedo verJuro nesse mundo nunca mais me acomodar, eu sabia tanta coisa, mas já não compreendia, o que antes eu não via, agora posso enxergar
Sueño con vivir algo mejor, listo, la vida exige tanto, es hora de acertarSonho de viver algo melhor, pronto, a vida cobra tanto, ta na hora de acertar
No quiero contenerme, dejar en miNão quero me conter, deixar na minha
Resolviendo mis problemas, ayudarte si lo necesitasResolvendo os meus problemas, te ajudar se precisar
Solo el tiempo lo dirá, solo el tiempo lo diráSó o tempo irá dizer, só o tempo que dirá

Y entenderás que para ganar hay que lucharE você vai entender que pra ganhar tem que lutar
Aunque el cielo caiga sobre mis hombros, sigo adelanteNem que o céu desabe nos meus ombros continuo
Tampoco pido disculpas por las veces que falleTambém não me desculpo pelas vezes que eu errar
Cuántas veces pasaré por este lugar que me sofocaQuantas vezes passarei nesse lugar que me sufoca
Madurez es lo que nos falta para que las cosas salgan bienMaturidade é o que nos falta para as coisas darem certo
Difícil es ser correcto en lugares tan equivocados, difícil es relativoDifícil é ser correto em lugares tão errados, difícil é relativo
Porque depende de tu fuerzaPois depende da sua força
¿Será que ahora puedo ver lo que no veíaSerá que agora posso ver o que eu não via
Pero tú tampoco veías, ¿será que ahora puedo ver?Mas “cê” também não via, será que agora posso enxergar?

Y ver que cada uno quiere ser algo, alguna cosaE ver que cada um quer ser algo, alguma coisa
Y no olvidar envejecer después de haber vivido toda la vida, ¿entiendes?E não esquecer de envelhecer depois de ter a vida toda entende?
La juventud está enferma, los ojos hablan, las bocas mientenA juventude está doente, olhos falam, bocas mentem
Sobre cosas que solo yo puedo cambiarSobre coisas que só eu posso mudar
Me concentré cuando nadie estaba allí, habléMe concentrei quando ninguém estava lá, falei
Con aquel que me escucha (me escucha)Com aquele que me escuta (me escuta)
Ahora donde el dolor aflora, que me trae la faltaAgora onde a dor que aflora, que me traz a falta
Aquello que aquí me calma también es mi moradaAquilo que aqui me acalma também é minha moradia

Será que ahora puedo ver lo que no veíaSerá que agora posso ver o que eu não via
Pero tú tampoco veías, ¿será que ahora puedo ver?Mas “cê” também não via, será que agora posso enxergar?
Mi vida, Padre, es una carrera, porque así mi poesíaMinha vida Pai é correria, pois assim minha poesia
Puede algún día significar algoPode um dia agora significar
Si paro ahora solo retraso el paso, lo que me causaría atrasoSe eu paro agora só o dia o passo o que me causaria atraso
En este caso ya ni quiero pensarNesse caso já não quero nem pensar
No paro porque hago, la carga pesada es para quien puede llevarlaNão paro porque eu faço, fardo pesado é pra quem pode carregar