September Rain

Pluie de septembre

September Rain

Ma douleur obscurcit mon espritMy pain clouding my brain
Je prie pour me retrouverI pray I will find me again
Je traverse les lignes blanches, les mouches rampentI'm crossing the white lines, the flies are crawling
Dans mes yeux, ça sort et ça monteUp and out my eyes

Vais-je dormir quand je mourrai ?Will I sleep when I die?
Quand est-ce que je me sentirai vivant ?When will I feel alive?
Vais-je dormir quand je mourrai ?Will I sleep when I die?
Quand est-ce que je me sentirai vivant ?When will I feel alive?

Pluie de septembre, regarde-la s'éclipserSeptember rain, watch it fall away
Je me sépare et je me laveI separate and wash away
Quand je descends, oh, c'est sans finWhen I'm descending, oh, it's never ending
Loin, regarde-moi m'effacerAway, watch me wash away

Mon cœur se déchire, ça déchire et ça fendHeart rips, tearin' and splits
J'aimerais ne pas me rendre si maladeI wish I wouldn't make me so sick
Je ne peux pas l'étouffer, la nuit appelleI can't drown it out, the night is callin'
Tu l'entends maintenant ?Can you hear it now?

Vais-je dormir quand je mourrai ?Will I sleep when I die?
Quand est-ce que je me sentirai vivant ?When will I feel alive?
Vais-je dormir quand je mourrai ?Will I sleep when I die?
Quand est-ce que je me sentirai vivant ?When will I feel alivе?

Pluie de septembre, regarde-la s'éclipserSeptember rain, watch it fall away
Je me sépare et je me laveI sеparate and wash away
Quand je descends, oh, c'est sans finWhen I'm descending, oh, it's never ending
Loin, regarde-moi m'effacerAway, watch me wash away

Je tombe, ouaisFalling under, yeah
Je tombe, ouaisFalling under, yeah
Je tombe, ouaisFalling under, yeah
Je tombe, je tombeI'm falling, I'm falling