La Espina

L'Épine

La Espina

Ce n'était pas un jour,No fué un día,
Il y a longtemps.Tiempo atrás.
Si je fais le compte,Si hago cuentas,
C'était bien plus.Fueron muchos más.
Tu ne pouvais pas conjurer,No podias conjurar,
La routine te fait du mal.La rutina te hace mal.

À force de penser à ce qui va arriver,Por pensar en lo que va a pasar,
Le lendemain.Al otro día.
Je ne me souviens pas, je ne sais pas, je n'ai rien ressentiNo recuerdo, no sé, no sentí
Et c'est comme ça que tu t'en allais.Y así te ibas tú.
En revenant et en voyant qu'il n'y a plus rien là,Al volver y ver que ya no hay nada ahí,
Tu sens l'épine.Sientes la espina.

Coincée, la raison.Atascada, la razón.
Ton cœur pourrit.Se te pudre el corazón.

À force de penser à ce qui va arriver,Por pensar en lo que va a pasar,
Le lendemain.Al otro día.
Je ne me souviens pas, je ne sais pas, je n'ai rien ressentiNo recuerdo, no sé, no sentí
Et c'est comme ça que tu t'en allais.Y así te ibas tú.
En revenant et en voyant qu'il n'y a plus rien là,Al volver y ver que ya no hay nada ahií,
Tu sens l'épine.Sientes la espina.