No Voice Was Raised

Aucune voix ne s'est élevée

No Voice Was Raised

Personne ne nous a condamnésNo one sentenced us
et nous avons continuéand we kept on
Sans surveillanceUnpoliced
nous avons respiré avec incertitudewe drew uncertain breath
les perdus s'accumulaient sans contrôlethe lost piled high unchecked
et les débris s'accumulaient comme preuvesand the wreckage accumulated as evidence
alors que le jury se rassemblait, anxieuxas jury's gathered anxious
personne ne nous a enfermésno one jailed us
les cœurs imprudents n'ont pris aucune position sûrehalf hazard hearts took no sure stance
et le sang invisible ne faisait aucun mouvement brusqueand unseen blood made no sudden movements
Nos mains se guidaient elles-mêmes.Our hands guided them selves.

et aucune voix ne s'est élevéeand no voice was raised
et aucune chanson n'a été chantéeand no song was sung
et aucune voix ne s'est élevéeand no voice was raised
et aucune chanson n'a été chantéeand no song was sung
aucune voix ne s'est élevéeno voice was raised
aucune chanson n'a été chantéeno song was sung