The Night Is When You Cannot See

La Noche Es Cuando No Puedes Ver

The Night Is When You Cannot See

Tenemos que salir de esta ciudad o salir de esta fiestaWe've gotta leave this town or leave this party
Solo sal a la entrada. Enciende el auto.Just head out front. Get the car started.
Sube el volumen de la radio. Ahoga todo este ahogamiento.Turn the radio loud. Drown all this drowning out.
Tenemos que salir de esta fiesta o salir de esta ciudad.We've gotta leave this party or leave this town.
Ellos están mintiendo, acostados en la camaThey're lying, lying in bed
Solo esperando dormirJust waiting on sleep
Serías asaltado porYou'd be assaulted by
aquel que no pudiste retenerthe one you couldn't keep
Esperas justo antes del amanecer.You wait just before the dawn.
Estás bailando con tus amigos muertosYou're dancin' with your dead friends
y un par de amores platónicos.and a couple of crushes.
Tan lento y precioso.So slow and precious.
Y me convertí, me convertí en algo extrañoAnd I became, became something strange
Algo feo. Algo lento.Something ugly. Something slow.
Pero Señor, no quiero serBut lord, I don't want to be
uno de esos que no saben qué tipo sonone of those kinds that doesn't know what kind they are
a dónde va el tipowhere the kind go
Pero la noche ha sido tan buena, tan buena conmigoBut the night has been so good, so good to me
La noche es cuando, no puedes verThe night is when, you cannot see