Over And Over Again

Encore et encore

Over And Over Again

Encore et encoreOver and over again
Les jambes tremblent, l'expression se briseThe legs are shaking, expression's breaking
Encore et encoreOver and over again
Je ne vais plus regarder en arrièreI'm not gonna look back no more

Je crois encore à la vérité de l'avenirStill believing the truth of the future
Où est le dernier arrêtWhere's the last stop
J'ai tout laissé derrière moiI left everything behind
J'ai oublié le passéI forgot about the past

Je n'ai jamais voulu perdre quoi que ce soitI never wanted to lose anything
Mais le rappel approche à grands pasBut the curtain call is getting closer
Tu le sais bienYou know it right
Parce qu'on a été ensemble si longtempsBecause we've been together for so long

Quelqu'un ditSomeone says
S'il te plaît reste iciPlease stay here
Non, s'il te plaît ne pars pasNo, please don't go
Ici, c'est juste parfaitHere, it's just so perfect
Je ne pense pas vraiment çaI don't quite think so

Encore et encoreOver and over again
Les jambes tremblent, l'expression se briseThe legs are shaking, expression's breaking
Encore et encoreOver and over again
Je ne vais plus regarder en arrièreI'm not gonna look back no more

J'ai dégagé l'échelle sur laquelle j'étaisI kicked off the ladder I was on
Parce que j'en avais marre de tout çaCoz I was sick of it all
Je voulais tout finirI wanted to end it all
Depuis quand ?Since when?

Eh bien, c'était juste une pièce depuis le débutWell, It was just a play from the start
On pouvait voir comment ça se termineYou could see how it ends
La corde autour de mon cou s'est dénouée si facilementThe rope around my neck was untangled so easy
Ça ne voulait rien direIt didn't mean nothing

Quelqu'un ditSomeone says
S'il te plaît reste iciPlease stay here
Non, s'il te plaît ne pars pasNo, please don't go
Je suis désoléI'm sorry
Avant qu'il ne soit trop tardBefore it's too late
Je laisserai faireI will let it roll

Je te dirai toutI'll tell you everything
Avant de me perdreBefore I lose myself
Juste pour moi-mêmeJust for myself

Peu importe la réponse pour toi, je ne saurai pasWhatever the answer for you, I won't know
Tout dépend de moi, pas de toi, c'est vraiIt's all up to me not you, so true
Tu ne fais que respirer, pour moi tu es trompeurYou're just breathing, to me you're deceiving
Je vis pour moi-mêmeI live for myself

Je te l'avais dit.I told you so