No Comfort

Sin consuelo

No Comfort

Es tan difícil ver el final cuando últimamente todo lo que veo es rojo en estos ojosIt’s so hard to see the end when lately all I see is red in these eyes
Para todos ellos, esta compostura falsa es mi disfrazFor all of them, this forged composure is my disguise
Si pudieras ver detrás de estos ojos, si pudieras meterte en mi menteIf you could see behind these eyes, if you could crawl inside my mind
verías cosas de las que nunca hablarías. Lo guardarías todo dentro de ti como yoyou’d see things you’d never speak of. You’d hold it all inside like me

¿Alguien puede decirme, dónde me equivoqué?Can someone tell me, where did I go wrong?
Solo quiero hacerlos felices pero no estoy complaciendo a nadieI just want to make them happy but I’m pleasing no one
Grito, lloro, exploto por dentroI scream, I cry, I explode inside
Todavía buscando las piezas de mi paz mentalStill searching for the pieces of my peace of mind

Puño contra la pared, cabeza pegada a mis manosFist to the drywall, head glued to my hands
Todo lo que quería era que alguien entendieraAll I wanted was for somebody to understand
Pero no lo hacen, no lo harán, así que sigo atrapado en mi pielBut they don’t, they won’t, so I stay trapped in my skin
Estoy golpeando las paredes de mi cráneo, ábremeI’m pounding at the walls of my skull, break me open
Sigo retorciendo mi corazón, sigo tirando de mi cabelloI keep wrenching at my heart, I keep pulling my hair
Un ganador en un juego perdido, estoy jadeando por aireA winner at a losing game, I’m gasping for air

¿No sabes que me odio malditamente a mí mismo?Don’t you know that I fucking hate myself?
Soy yo contra mí mismo, todo por mi cuentaIt’s me vs. me all by myself
¿No sabes que me odio malditamente a mí mismo?Don’t you know that I fucking hate myself?
Soy yo contra mí mismo, todo por mi cuentaIt’s me vs. me all by myself
¿No sabes que me odio malditamente a mí mismo?Don’t you know that I fucking hate myself?
Sin consuelo, sin ayudaNo comfort, no help