A Mesma Moeda

La Misma Moneda

A Mesma Moeda

No es necesario que al verme bajes la miradaNão é preciso ao me ver baixar o rosto
Y tampoco sentir vergüenza al mirarmeE nem sentir-se envergonhada ao me olhar
Si ahora me cambiaste por otroSe agora você me trocou por outro
Nada más podía esperarNada mais eu poderia esperar

Cuando te saqué de otros brazosQuando eu lhe tirei de outros braços
Parece que veo en este momentoAté parece que estou vendo nesta hora
Aquel pobre enamorado sufriendoAquele pobre apaixonado padecendo
El mismo dolor que estoy sintiendo ahoraA mesma dor que estou sentindo agora

Siempre es la mujerÉ sempre a mulher
Amada y preferidaAmada e preferida
La que hace que un pobre hombreQue faz um pobre homem
Se enamore en la vidaSe apaixonar na vida

Estoy enamoradoEstou apaixonado
El destino así lo quisoA sorte quis assim
El mal que le hice a otroO mal que fiz a outro
Me lo hicieron a míFizeram para mim

Así es la ley de la vidaAssim é a lei da vida
Quien causa una caídaQuem causa uma queda
Un día pagaráUm dia vai pagar
Con la misma monedaCom a mesma moeda

Siempre es la mujerÉ sempre a mulher
Amada y preferidaAmada e preferida
La que hace que un pobre hombreQue faz um pobre homem
Se enamore en la vidaSe apaixonar na vida

Estoy enamoradoEstou apaixonado
El destino así lo quisoA sorte quis assim
El mal que le hice a otroO mal que fiz a outro
Me lo hicieron a míFizeram para mim

Así es la ley de la vidaAssim é a lei da vida
Quien causa una caídaQuem causa uma queda
Un día pagaráUm dia vai pagar
Con la misma monedaCom a mesma moeda