Camisola de Renda

Camisola de Renda

Camisola de Renda

Soy un hombre tristeSou um homem triste
Estoy separado de la mujer que amoEstou separado da mulher que amo
La añoranza de ellaA saudade dela
Me está quemando como brasasEstá me queimando igual uma brasa

Entre ella y yoEntre eu e ela
No hubo ningún caso de adulterioNão houve nenhum caso de adultério
Un malentendido lo tomé en serioUm mal entendido eu levei a sério
Y ella, herida, dejó nuestra casaE ela magoada deixou nossa casa

Da tristeza ver la soledadDá até tristeza ver a solidão
Que hay en nuestro cuartoQue está em nosso quarto
Su camisola de seda con encajeSua camisola de seda rendada
Me hace compañíaMe faz companhia

Cuando me acuestoQuando me deito
Es cuando la añoranza me agobia muchoÉ que a saudade muito me amola
Entonces tomo su camisolaEntão eu pego sua camisola
Y la pongo extendida donde ella dormíaE ponho estendida onde ela dormia

Cuando me duermoQuando adormeço
Ni siquiera parece que estoy durmiendoNem me parece que estou dormindo
Parece real ese hermoso sueñoParece real aquele sonho lindo
En el que ella está conmigo y me amaQue ela está comigo e ela me ama

Pero al despertarMas quando acordo
Veo que el sueño es solo fantasíaVejo que o sonho é só fantasia
Estoy abrazado a la camisola fríaEstou abraçado à camisola fria
Que reposa vacía en un rincón de la camaQue pousou vazia no canto da cama