Disco

Fiesta

Disco

En el encuentroAu rendez-vous
Me dijiste holaTu m'as dit coucou
¿Qué tal si nos divertimos y nos volvemos locos?Si on allait s'éclater et faire les fous
Dije ok para volverse locosJ'ai dis ok pour les fous
Y me agarraste del cuelloEt tu m'as pris par le cou
Nos fuimos juntos, brazo en brazoOn est parti bras-dessus, bras-dessous

El sábado por la nocheLe samedi soir
A las once de la nocheOnze heure du soir
Para cazar cucarachas, la desesperaciónPour faire la chasse au cafard, au désespoir
Pregunté a dónde me llevabasJ'ai demandé où tu m'emmènes
Me dijiste 'olvídalo, te llevo'Tu m'as dit " laisse tomber je t'emmène "
Es la fiesta, lo que necesitamosC'est la disco, ce qu'il nous faut

Empezaste a bailarTu t'es mise à danser
Yo me quedé ahí paradoJ'suis resté là planté
En medio de los chicos engominadosAu milieu des minets gominés
Empezaste a bailarTu t'es mise à danser
Yo me quedé ahí paradoJ'suis resté là planté
En medio de las Marylines niñasAu milieu des Marylines gamines

Me veía tontoJ'avais l'air bête
En mi asientoSur ma banquette
Como un fósforoComme une allumette
Mojado en la tormentaMouillée dans la tempête
Esperaba que terminaraJ'attendais qu'ça s'arrête
Porque debo admitirloCar il faut bien que j'l'admette
El boom boom a todo volumenLe boum-boum à tue-tête
Me está volviendo locoÇa m'casse la tête

Empezaste a bailarTu t'es mise à danser
Yo me quedé ahí paradoJ'suis resté là planté
En medio de los chicos engominadosAu milieu des minets gominés
Empezaste a bailarTu t'es mise à danser
Yo me quedé ahí paradoJ'suis resté là planté
En medio de las Marylines niñasAu milieu des Marylines gamines

Y me fui a casaEt j'suis rentré
A mi departamentoDans mon meublé
Puse un disco de sambaJe m'suis mis un disque de samba
Y empecé a golpear el pieEt j'ai tapé du pied
Empecé a bailarJ'me suis mis à danser
Los vecinos subieronLes voisins sont montés
Diciendo que para los locosM'disant pour les barjos
Están las fiestasY'a les discos

Ya he estadoJ'ai déjà donné
En el dancing discoChez dancing' disco
Me afecta tantoÇa m'fait autant d'effet
Como una quemadura de sol en un lavaboQu'un coup de soleil sur un lavabo
Ya he estadoJ'ai déjà donné
En el baile frenéticoChez danse endiablée
Apenas lleguéA peine rentré
Estaba perdidoJ'étais largué

Empezaste a bailarTu t'es mise à danser
Yo me quedé ahí paradoJ'suis resté là planté
En medio de los chicos engominadosAu milieu des minets gominés
Empezaste a bailarTu t'es mise à danser
Yo me quedé ahí paradoJ'suis resté là planté
En medio de las Marylines niñasAu milieu des Marylines gamines