J'ai pas envie

No tengo ganas

J'ai pas envie

No tengo ganasJ'ai pas envie
De irme a la camaDe m'mettre au lit
Cuando me lo dicesQuand tu m'le dis
Mamá querida {x2}Maman chérie {x2}

Hay pájarosY'a des oiseaux
Que son tan hermososQui sont si beaux
Y que despiertanEt qui s'éveillent
Al atardecerAu coucher du soleil

Soy un pájaro nocturnoJ'suis un oiseau de nuit
Qué importan los colores de la vidaTant pis pour les couleurs de la vie
Soy un loco encantadoJ'suis un doux dingue ébloui
Por los soles de medianochePar les soleils de minuit

No tengo ganasJ'ai pas envie
De irme a la camaDe m'mettre au lit
Cuando me lo dicesQuand tu m'le dis
Mamá querida {x2}Maman chérie {x2}

Soy una flor de farolJe suis une fleur de lampion
Que crece bajo los neonesQui pousse sous les néons
Bronceado como un hongoBronzé comme un champignon
Una canción de grilloUne chanson de grillon

Y cuando llega la mañanaEt quand vient le matin
Me pego a las paredes, no veo nadaJe rase les murs, je vois rien
Vuelvo a mi capulloJe rentre dans mon cocon
Pongo mi cabeza bajo mi almohadaMettre ma tête sous mon polochon

Y empiezo un viejo sueñoEt j'attaque un vieux rêve
Un infierno donde todos se levantanUn enfer où tout le monde se lève
Hacia un trabajo sin treguaVers un travail sans trève
Trabaja, trabaja, trabaja, trabaja o muereBosse, bosse, bosse, bosse ou crève

No tengo ganasJ'ai pas envie
De irme a la camaDe m'mettre au lit
Cuando me lo dicesQuand tu m'le dis
Mamá querida {x2}Maman chérie {x2}

Así que déjame en pazAlors lâche moi les baskets
Con tus horarios de atletaAvec tes horaires d'athlète
Si digo que te preocupasSi je dis qu'tu t'inquiètes
Yo me arrepientoMoi je regrette

Soy un pájaro nocturnoJ'suis un oiseau de nuit
Que florece en la vidaQui s'épanouit dans la vie
Bajo los soles sintéticosSous les soleils synthétiques
De los focos y las lámparasDes spots et des appliques

¿Qué quieres que haga durante el día?Qu'est-ce que t'veux qu'je fasse le jour
Esperar, esperar mi turnoPatienter, attendre mon tour
Que finalmente llegue ese famoso díaQue vienne enfin ce fameux jour
De la jubilación en Saint-FloursDe la retraite à Saint-Flours

No tengo ganasJ'ai pas envie
De irme a la camaDe m'mettre au lit
Cuando me lo dicesQuand tu m'le dis
Mamá querida {x2}Maman chérie {x2}

Y el tiempo pasa más rápidoEt le temps passe plus vite
Bajo la luz trogloditaSous la lumière troglodyte
Y honestamente mamáEt honnêtement maman
Soy impacienteJ'suis un impatient

No tengo ganasJ'ai pas envie
De irme a la camaDe m'mettre au lit
Cuando me lo dicesQuand tu m'le dis
Mamá querida {x2}Maman chérie {x2}