Jamais mon Amour

Nunca mi amor

Jamais mon Amour

Yo en tu camaMoi dans ton lit
Y acariciado por el solEt caressé par le soleil
Que pasa por encima del sueñoQui passe par dessus le sommeil

Tú sonríesToi tu souris
Pones tu cabeza en mi hombroTu mets ta tête sur mon épaule
Y siento tu mano que me rozaEt je sens ta main qui me frôle

Hum hum cortinaHum hum rideau
Me preguntas suspirandoTu me demandes en soupirant
Mi amor, ¿cuándo volverás?Mon amour quand tu reviendras
Pero dime, ¿cuándo volverás? {x3}Mais dis-moi quand tu reviendras {x3}

Nunca mi amor, ¡oh la la la la!Jamais mon amour oh la la la la !
Nunca mi amor, ¡oh lé lé lé lé!Jamais mon amour oh lé lé lé lé !
Nunca mi amorJamais mon amour

Y así es la vidaEt c'est la vie
Y por la noche todos los gatos son grisesEt la nuit tous les chats sont gris
Sobre todo cuando la noche es oscuraSurtout quand le soir en est noir

Para ser sinceroPour être franc
Todos mis amores son a colorTous mes amours sont en couleur
Y te veo en blanco y negroEt je te vois en noir et blanc

Hum hum cortinaHum hum rideau
Y me preguntas llorandoEt tu me demandes en pleurant
Mi amor, ¿cuándo volverás?Mon amour quand tu reviendras
Pero dime, ¿cuándo volverás? {x3}Mais dis-moi quand tu reviendras {x3}

Nunca mi amor, ¡oh la la la la!Jamais mon amour oh la la la la !
Nunca mi amor, ¡oh lé lé lé lé!Jamais mon amour oh lé lé lé lé !
Nunca mi amorJamais mon amour

Yo en tu camaMoi dans ton lit
Solo te había dado la manoJe t'avais juste donné la main
Enseguida me tomaste del brazoTout d'suite tu m'as pris par le bras
Y te tomaste del corazónEt tu t'es prise par le cœur

Yo siempre he tratado de evitarMoi les histoires de prisonnier
Las historias de prisioneroJ'ai toujours cherché à les éviter
Y tú te tomaste del corazónEt tu t'es prise par le cœur

Me preguntas suspirandoTu me demandes en soupirant
Mi amor, ¿cuándo volverás?Mon amour quand tu reviendras
Pero dime, ¿cuándo volverás? {x3}Mais dis-moi quand tu reviendras {x3}

Nunca mi amor, ¡oh la la la la!Jamais mon amour oh la la la la !
Nunca mi amor, ¡oh lé lé lé lé!Jamais mon amour oh lé lé lé lé !
Nunca mi amorJamais mon amour