L'armée

Die Armee

L'armée

Du wirst in deiner Post sehenTu verras dans ton courrier
Ein ganz kleines Stück PapierUn tout petit bout de papier
Blau, weiß und rot und bedrucktBleu blanc et rouge et imprimé
Darauf steht das Wort ArmeeAvec dessus le mot armée
Dann packst du deinen KofferPuis tu feras ta valise
Legst 5 bis 6 Hemden hineinMettras à 5 à 6 chemises
Nicht um nach Italien zu fahrenPas pour partir en Italie
Sondern um für das Land verrückt zu machenMais faire le con pour le pays
Du wirst ein Herz haben, so groß wie dasTu auras un coeur gros comme ça
Küss deine Frau ein letztes MalBaiseras ta femme une dernière fois
Und du wirst die Barriere überquerenEt tu passeras la barrière
Ohne jemals zurückzuschauenSans jamais regarder derrière

Meine Damen und HerrenLadies and Gentlemen
Hinter den Mauern eurer StädteDerrière les murs de vos cités
Ist der Karneval permanent {x6}Le carnaval est permanent {x6}

Und kleiner WichtEt petit con
Wirst du unsere Fragen beantwortenTu vas répondre à nos question
Ja, Ja, Ja, Ja, Ja {x2}Oui, Oui, Oui, Oui, Oui {x2}
Bist du schwul? Ja, Ja, Ja, JaEs-tu pédé? Oui, Oui, Oui, Oui
Degeneriert? Ja, Ja, Ja, JaDégénéré? Oui, Oui, Oui, Oui
Bist du drogenabhängig? Ja, Ja, Ja, JaEs-tu drogué? Oui, Oui, Oui, Oui
Politisiert? Ja, Ja, Ja, JaPolitisé? Oui, Oui, Oui, Oui

Gut, ich sehe, ah, ahBien je vois, ah, ah
Wir haben Persönlichkeit, was? HalunkeOn a de la personnalité hein voyou
Ich werde euch einziehen, euch registrierenJe vais vous incorporer, vous immatriculer
Euch anpacken, euch stechen, euch rasierenVous saquer, vous piquer, vous raser
Anpacken, stechen, rasieren {x4}Saquer, piquer, raser {x4}
Anpacken, Anpacken, Anpacken,Saquer, Saquer, Saquer,
Anpacken, Anpacken, AnpackenSaquer, Saquer, Saquer
Sag...Dis...
Was ist dir passiertQu'est-c'qu'il t'est arrivé
Im Laufe eines ganzen JahresPendant toute une année
Hey...Hey...
Dreh dich nicht umNe te retourne pas
Immer wieder soSans arrêt comme ça
Alles ist gutTout va bien
Natürlich, das Leben geht weiterBien sûr, la vie continue
Man kann nicht sagenOn peut pas dire
Dass es auf dich gewartet hatQu'elle t'ait attendu

Komm schon, komm...Allez, viens...
Wir werden nicht mehr redenOn ne va plus parler
Aber wir werden singenMais on va chanter
Und tanzenEt danser

Und die GitarreEt la guitare
Sagt dir nichts mehrÇa te dit plus rien
Oh, du, der so gut gespielt hatOh, toi qui en jouait si bien

Pssst, hör zu...Chut, écoute...

Komm tanz in den WeizenfeldernViens danser dans les champs de blé
Wie zwei wiedergefundene KinderComme deux enfants retrouvés
Komm, lass alles fallenAllez viens laisse tout tomber
Die Zeit, die Zeiten und die Zeit kämpfen!Le temps, les temps et le temps lutté!
Hey, tanz!!!Hey danse!!!