L'armée

Het Leger

L'armée

Je zult in je post zienTu verras dans ton courrier
Een heel klein stukje papierUn tout petit bout de papier
Blauw, wit en rood en gedruktBleu blanc et rouge et imprimé
Met daarop het woord legerAvec dessus le mot armée
Dan ga je je koffer pakkenPuis tu feras ta valise
Zet je 5 à 6 overhemden erinMettras à 5 à 6 chemises
Niet om naar Italië te gaanPas pour partir en Italie
Maar om te kloten voor het landMais faire le con pour le pays
Je zult een hart hebben zo groot als ditTu auras un coeur gros comme ça
Zal je je vrouw nog één keer zoenenBaiseras ta femme une dernière fois
En je gaat de grens overEt tu passeras la barrière
Zonder ooit om te kijkenSans jamais regarder derrière

Dames en herenLadies and Gentlemen
Achter de muren van jullie stedenDerrière les murs de vos cités
Is het carnaval permanent {x6}Le carnaval est permanent {x6}

En kleine klootzakEt petit con
Ga je onze vragen beantwoordenTu vas répondre à nos question
Ja, Ja, Ja, Ja, Ja {x2}Oui, Oui, Oui, Oui, Oui {x2}
Ben je homo? Ja, Ja, Ja, JaEs-tu pédé? Oui, Oui, Oui, Oui
Afwijkend? Ja, Ja, Ja, JaDégénéré? Oui, Oui, Oui, Oui
Ben je drugsverslaafd? Ja, Ja, Ja, JaEs-tu drogué? Oui, Oui, Oui, Oui
Politiek? Ja, Ja, Ja, JaPolitisé? Oui, Oui, Oui, Oui

Nou, ik zie het, ah, ahBien je vois, ah, ah
We hebben persoonlijkheid, hè, schoftOn a de la personnalité hein voyou
Ik ga jullie inlijven, registrerenJe vais vous incorporer, vous immatriculer
Jullie afranselen, prikken, scherenVous saquer, vous piquer, vous raser
Afranselen, prikken, scheren {x4}Saquer, piquer, raser {x4}
Afranselen, Afranselen, Afranselen,Saquer, Saquer, Saquer,
Afranselen, Afranselen, AfranselenSaquer, Saquer, Saquer
Zeg...Dis...
Wat is je overkomenQu'est-c'qu'il t'est arrivé
In een heel jaarPendant toute une année
Hé...Hey...
Kijk niet omNe te retourne pas
Steeds zoSans arrêt comme ça
Alles is goedTout va bien
Natuurlijk, het leven gaat doorBien sûr, la vie continue
Je kunt niet zeggenOn peut pas dire
Dat het op je heeft gewachtQu'elle t'ait attendu

Kom op, kom...Allez, viens...
We gaan niet meer pratenOn ne va plus parler
Maar we gaan zingenMais on va chanter
En dansenEt danser

En de gitaarEt la guitare
Zegt je niets meerÇa te dit plus rien
Oh, jij die er zo goed op speeldeOh, toi qui en jouait si bien

Ssst, luister...Chut, écoute...

Kom dansen in de tarweveldenViens danser dans les champs de blé
Als twee kinderen die elkaar weer vindenComme deux enfants retrouvés
Kom op, laat alles vallenAllez viens laisse tout tomber
De tijd, de tijden en de tijd die heeft gestreden!Le temps, les temps et le temps lutté!
Hé dans!!!Hey danse!!!