L'armée

El ejército

L'armée

Vas a ver en tu correoTu verras dans ton courrier
Un pedacito de papelUn tout petit bout de papier
Azul, blanco y rojo, impresoBleu blanc et rouge et imprimé
Con la palabra ejército en élAvec dessus le mot armée
Luego harás tu maletaPuis tu feras ta valise
Meterás de 5 a 6 camisasMettras à 5 à 6 chemises
No para irte a ItaliaPas pour partir en Italie
Sino para hacer el tonto por el paísMais faire le con pour le pays
Tendrás un corazón grande como esteTu auras un coeur gros comme ça
Te acostarás con tu mujer una última vezBaiseras ta femme une dernière fois
Y pasarás la barreraEt tu passeras la barrière
Sin mirar nunca atrásSans jamais regarder derrière

Damas y caballerosLadies and Gentlemen
Detrás de los muros de sus ciudadesDerrière les murs de vos cités
El carnaval es permanente {x6}Le carnaval est permanent {x6}

Y pequeño tontoEt petit con
Vas a responder a nuestras preguntasTu vas répondre à nos question
Sí, Sí, Sí, Sí, Sí {x2}Oui, Oui, Oui, Oui, Oui {x2}
¿Eres gay? Sí, Sí, Sí, SíEs-tu pédé? Oui, Oui, Oui, Oui
¿Degenerado? Sí, Sí, Sí, SíDégénéré? Oui, Oui, Oui, Oui
¿Estás drogado? Sí, Sí, Sí, SíEs-tu drogué? Oui, Oui, Oui, Oui
¿Politizado? Sí, Sí, Sí, SíPolitisé? Oui, Oui, Oui, Oui

Bueno veo, ah, ahBien je vois, ah, ah
Tienen personalidad, ¿verdad, rufián?On a de la personnalité hein voyou
Los voy a incorporar, registrarJe vais vous incorporer, vous immatriculer
Saquearlos, pincharlos, afeitarlosVous saquer, vous piquer, vous raser
Saquear, pinchar, afeitar {x4}Saquer, piquer, raser {x4}
Saquear, saquear, saquear,Saquer, Saquer, Saquer,
Saquear, saquear, saquearSaquer, Saquer, Saquer
Dime...Dis...
¿Qué te pasóQu'est-c'qu'il t'est arrivé
Durante todo un año?Pendant toute une année
Hey...Hey...
No te vuelvasNe te retourne pas
Constantemente asíSans arrêt comme ça
Todo está bienTout va bien
Por supuesto, la vida continúaBien sûr, la vie continue
No se puede decirOn peut pas dire
Que te haya esperadoQu'elle t'ait attendu

Vamos, ven...Allez, viens...
Ya no vamos a hablarOn ne va plus parler
Sino a cantarMais on va chanter
Y bailarEt danser

Y la guitarraEt la guitare
¿Ya no te dice nada?Ça te dit plus rien
Oh, tú que tocabas tan bienOh, toi qui en jouait si bien

Shh, escucha...Chut, écoute...

Ven a bailar en los campos de trigoViens danser dans les champs de blé
Como dos niños reunidosComme deux enfants retrouvés
Vamos, deja todo atrásAllez viens laisse tout tomber
¡El tiempo, los tiempos y la lucha contra el tiempo!Le temps, les temps et le temps lutté!
¡Hey, baila!Hey danse!!!