Les paillettes de lumière

Brillo de lentejuelas

Les paillettes de lumière

Oh, caray!Oh! La vache!
¡Qué destello!Quel flash!
Oh ooh síOh ooh yeh
Oh ooh síOh ooh yeh

¿Qué has lamido antes de besarme la boca?Qu'est-ce t'as léché avant de me lécher la bouche
¿Qué has lamido antes de besarme la boca?Qu'est-ce t'as léché avant de me lécher la bouche
Somos el rock degeneradoC'est nous le rock dégénéré
Pero, ¿qué se creen?Non mais, non mais qu'est c'que vous croyez
¿Que soy una chica disfrazada?Que je suis une fille déguisée
¿O que soy un poco raro?Ou que je suis un peu pédé

Si me hubieran dado un poco de corazónSi on m'avait donné un peu de cœur
Podría haber sido mujer en tiempos de amarJ'aurai pu être femme au temps d'aimer
Ni siquiera nací en una florJe ne suis même pas né dans une fleur
Y debo fabricar mi propia felicidadEt mon bonheur je dois le fabriquer

Porque la tierra gira, giraCar la terre tourne, tourne
Si no te apartas, te empujoSi tu ne te pousses, je te pousse
El tiempo pronto los superaráLe temps va bientôt vous dépasser
Mataremos la habilidadNous tuerons l'aptitude
Asesinaremos la certezaAssassinerons la certitude
De haber sido educados alguna vezD'avoir été un jour éduqué

Y tomaremos el tiempo para ser locos y degeneradosEt nous prendrons le temps d'être fou et dégénéré
Si quedan armas, las enterraremos profundamenteS'il reste des fusils, nous les enterrerons profond
Si queda un poco de dinero,S'il reste un peu d'argent,
Pintaremos todos los techos con élnous en peindrons tous les plafond

Pondremos en nuestros párpadosNous mettrons à nos paupières
Brillo de lentejuelasDes paillettes de lumière
Para ver mejor y ser vistos mejorPour mieux voir et pour mieux être vus
En este mundo que gira y giraDe ce monde qui tourne et tourne
Que te empuja, empuja y te rechazaQui vous pousse, pousse et vous repousse
Así que dejen de empujarnosArrêtez donc de nous bousculer