Susy

Susy

Susy

De acuerdo, me lo han quitado todoD'accord vous m'avez tout piqué
De acuerdo, me han despedidoD'accord vous m'avez viré
De acuerdo, me han dado una bofetadaD'accord vous m'avez claqué l'beignet
De acuerdo, dicen cualquier cosaD'accord vous dites n'importe quoi
De acuerdo, hablan mal de míD'accord médisez de moi
De acuerdo, me convierten en un pariaD'accord vous faites de moi un paria

Pero el paria acróbataMais le paria chutiste
No caerá todo el tiempoVa pas chuter tout le temps
Nos vemos en veinte añosRendez-vous dans vingt ans
Volveré a casaJe reviendrai au pays
Para buscar a mi SusyPour chercher ma Susy
Seré rico y guapoJe serai riche et beau
Tendré un auto grandeJ'aurai une grosse auto
Y manos blancas y delicadasEt des mains blanches et fines
Tres casas, una piscinaTrois maisons une piscine
Todo eso por mi SusyTout ça pour ma Susy

De acuerdo, me han vencidoD'accord vous m'avez vaincu
De acuerdo, me han engañadoD'accord vous m'avez eu
De acuerdo, me han llamado cornudoD'accord vous m'avez traité de cocu
¿Creen que les perdonaréCroyez vous que je vous pardonne
Por haberme puesto los cuernos?De m'avoir mis les cornes
El paria no perdona a nadieLe paria ne pardonne à personne
Y tú, pequeña SusyEt toi petite Susy
No te vayas a comportar como una tontaT'en vas pas faire la conne
En medio de los taxis, las radios zumbandoAu milieu des taxis les radios qui bourdonnent
Pequeña Susy, no te conviertas en una chicaPetite Susy t'en vas pas faire la girl
No pierdas tu vida por un collar de perlasVas pas paumer ta vie pour un collier de perles
Se quedarán estancados en su tribuVous stagnerez dans votre tribu
Todos hinchados, todos rechonchosTous joufflus tous dodus
Terminarán anquilosados, arruinadosVous finirez ankylosés foutus
Y que la hija del mecánicoEt que la fille du garagiste
Se case con el hijo del dueño del quioscoEpouse le fils du buraliste
Preparen su hermosa vida de ilusionistaPréparez leur belle vie d'illusionniste

Pero el paria acróbataMais le paria chutiste
No caerá todo el tiempoVa pas chuter tout le temps
Volveré cubierto de oroJe reviendrai cousu d'or
Como un tonto que te adoraComme un con qui t'adore
Para buscar a mi SusyPour chercher ma Susy
Eras tan joven aúnT'étais si jeune encore
Para casarte con ese brutoPour épouser ce butor
La envidia me devoraLa jalousie me dévore
Como una flor carnívoraComme une fleur carnivore
Vendré a buscar a mi SusyJ'viendrai chercher ma Susy
Y tú, pequeña Susy...Et toi petite Susy...