To win won won

Ganar ganó ganó

To win won won

Vi al otro día en la teleJ'l'ai vu l'autre jour à la télé
El hombre decía que tenías que ganarL'homme disait qu'il fallait gagner
Ganar ganó ganó, ganar ganó ganóTo win won won won, to win won won
Pero en la oscuridadTapi dans le noir
El emboscado, señor esperanzaL'embusqué, monsieur l'espoir
El hombre decía que tenías que ganarL'homme disait qu'il fallait gagner
Ganar ganó ganó, ganar ganó ganóTo win won won won, to win won won

Pero un minuto, un minuto,Mais une minute, une minute,
Solo un minuto, un minutoJuste minute, une minute
Shh, shh, shh...Chut, chut, chut ...

Para que haya ganadoresPour qu'il y ait des gagnants
También deben haber perdedoresIl faut aussi des perdants
Para que haya luchadoresPour qu'il y ait des battants
También deben haber vencidosIl faut aussi des battus
Perder perdió perdió perdió, perder perdió perdióTo loose lost lost lost, to loose lost lost
Los perdedores de hoy la llevan crudaLes perdants d'aujourd'hui l'ont dans l'os
Perder perdió perdió perdió, perder perdió perdióTo loose lost lost lost, to loose lost lost

En un delirio de lentejuelasDans un délire de paillettes
Nos presenta su sociedadIl nous présente sa société
Ganar ganó ganó, ganar ganó ganóTo win won won won, to win won won
Hecha a su imagenFaite à son modèle
El hombre de múltiples etiquetasL'homme aux multi-labels
Pronto nos compraráIl va bientôt nous racheter
Ganar ganó ganó, ganar ganó ganóTo win won won won, to win won won

Pero un minuto, un minuto,Mais une minute, une minute,
Solo un minuto, un minutoJuste minute, une minute
Shh, shh, shh...Chut, chut, chut ...

En el borde de la autopistaSur le bord de l'autoroute
Los perdedores están en fugaLes loosers sont en déroute
Esperando el DoradoEn attendant l'Eldorado
Los resultados de la loteríaLes résultats du loto
Perder perdió perdió perdió, perder perdió perdióTo loose lost lost lost, to loose lost lost
Los perdedores de hoy la llevan crudaLes perdants d'aujourd'hui l'ont dans l'os
Perder perdió perdió perdió, perder perdió perdióTo loose lost lost lost, to loose lost lost

¿Realmente tienes la opciónAs-tu vraiment le choix
De salir de donde vives?De te sortir de là où tu vis ?
Ganar ganó ganó, ganar ganó ganóTo win won won won, to win won won
¿O es cuestión de destino? ¿Está en manos de Dios? ¿Así sea?Ou est-ce à Dieu-và? Mektoub, Inch Allah ?
¿No puedes hacer nada? Estaba escrito...Tu peux rien faire? C'était écrit ...
Ganar ganó ganó, ganar ganó ganóTo win won won won, to win won won

Pero un minuto, un minuto,Mais une minute, une minute,
Solo un minuto, un minutoJuste minute, une minute
Shh, shh, shh...Chut, chut, chut ...

En un bar de MinguettesDans un bistrot des Minguettes
Tres matones extorsionanTrois loubards font du racket
En un apartamento en MegèveDans un appart à Mégève
Tres niños se pinchan y muerenTrois gosses se piquent et crèves
Perder perdió perdió perdió, perder perdió perdióTo loose lost lost lost, to loose lost lost
Los perdedores de hoy la llevan crudaLes perdants d'aujourd'hui l'ont dans l'os
Perder perdió perdió perdió, perder perdió perdióTo loose lost lost lost, to loose lost lost

El brillo, las chicas guapasLe tape à l'oeil, les belles nanas
Falsa opulencia y aparienciaFausse opulence et apparat
Ganar ganó ganó, ganar ganó ganóTo win won won won, to win won won
Es la fórmula para hacer pasar la píldoraC'est la formule pour faire passer la pilule
De estos sinvergüenzasDe ces crapules
Ganar ganó ganó, ganar ganó ganóTo win won won won, to win won won

Pero un minuto, un minuto,Mais une minute, une minute,
Solo un minuto, un minutoJuste minute, une minute
Shh, shh, shh...Chut, chut, chut ...

No se dejen los chicosVous laissez pas faire les mecs
Por todas esas adulacionesPar tous ces salamalecs
Porque es un juego de ajedrezCar c'est une partie d'échec
Amañado, cállenles la bocaTruquée, clouez leur le bec
Perder perdió perdió perdió, perder perdió perdióTo loose lost lost lost, to loose lost lost
Los perdedores de hoy la llevan crudaLes perdants d'aujourd'hui l'ont dans l'os
Perder perdió perdió perdió, perder perdió perdióTo loose lost lost lost, to loose lost lost