Tout le monde danse

Todos bailan

Tout le monde danse

Adelante y atrásEn avant en arrière
En el pie de la parejaSur le pied d'la partenaire
En la espalda del vecinoSur le dos du voisin
En el corazón del amigoSur le cœur du copain

Todos bailanTout le monde danse

Sin ninguna vacilaciónSans aucune hésitation
Dejamos salir nuestra pasiónOn laisse aller sa passion
Y empujamos alegrementeEt on pousse allègrement
A todos los que estaban allí antesTous ceux qui étaient là avant
Todos bailanTout le monde danse

Todos bailanTout le monde danse
Todos bailanTout le monde danse

Ah, qué eleganciaAh quelle élégance

Todos bailanTout le monde danse
Todos bailanTout le monde danse

Y adelante la músicaEt en avant la musique
Para las fiebres frenéticasPour les fièvres frénétiques
Y todos se agitanEt tout le monde s'agite

Nos empujamos, retrocedemosOn s'bouscule, on recule
Nos desarmamosOn se démantibule
Circulamos y ardemosOn circule et on brûle
Entonces nos balanceamosAlors on bascule

Todos bailanTout le monde danse

Luego va de mal en peorPuis c'est de pire en pire
Cuanto más nos movemos, más transpiramosPlus on remue, plus on transpire
Apenas si respiramosC'est à peine si on respire
Entonces deliramosAlors on délire
Todos bailanTout le monde danse

Todos bailanTout le monde danse
Todos bailanTout le monde danse

¿Qué importa eso?Qu'est-ce que ça balance

Todos bailanTout le monde danse
Todos bailanTout le monde danse

Y adelante la músicaEt en avant la musique
Para las fiebres frenéticasPour les fièvres frénétiques
Todos se agitanTout le monde s'agite

Hay corazones que se sacrificanY'a des cœurs qui s'immolent
En estos vapores de alcoholDans ces vapeurs d'alcool
Y cuando los corazones bebenEt quand les cœurs picolent
El amor se vuelve locoY'a l'amour qui s'affole

Todos bailanTout le monde danse

Ah, la belleza del cuerpoAh la beauté du corps
Que se mueve y devoraQui se meut et qui dévore
El espacio y la decoraciónL'espace et le décor
¡Ah! ¡Ah! me encantaAh! Ah! j'adore
Todos bailanTout le monde danse

Todos bailanTout le monde danse
Todos bailanTout le monde danse

Ah, qué eleganciaAh quelle élégance

Todos bailanTout le monde danse
Todos bailanTout le monde danse

Y adelante la músicaEt en avant la musique
Para las fiebres frenéticasPour les fièvres frénétiques
Y todos se agitanEt tout le monde s'agite

Adelante y atrásEn avant en arrière
En la espalda de la parejaSur le dos d'la partenaire
En el pie del vecinoSur le pied du voisin
En el corazón del amigoSur le cœur du copain

Todos bailanTout le monde danse

Se entrelazan los idiliosLes idylles se nouent
Otros se desenlazanD'autres se dénouent
En el corazón hay grisúDans le cœur y'a du grisou
Pero a todos les importa un cominoMais tout le monde s'en fout
Todos bailanTout le monde danse

Todos bailanTout le monde danse
Todos bailanTout le monde danse

¿Qué importa eso?Qu'est-ce que ça balance

Todos bailanTout le monde danse
Todos bailanTout le monde danse

Y adelante la músicaEt en avant la musique
Para las fiebres frenéticasPour les fièvres frénétiques
Todos se agitanTout le monde s'agite

Adelante y atrásEn avant en arrière
En la espalda de la parejaSur le dos d'la partenaire
En el pie del vecinoSur le pied du voisin
En el corazón del amigoSur le cœur du copain

Todos bailanTout le monde danse

Pero veo a algunosMais j'en vois quelques-uns
Que se quedan en su rincónQui restent dans leur coin
Tristes como un día sin panTristes comme un jour sans pain
Vamos, venAllez, allez viens

Todos bailanTout le monde danse

Adelante y atrásEn avant en arrière
En el pie de la parejaSur le pied d'la partenaire
En la espalda del vecinoSur le dos du voisin
En el corazón del amigoSur le cœur du copain