Favela

Favela

Favela

Favela abandonada, rebelde y marginal.Favela atirada, revoltada e marginal.
La policía haciendo redadas y la noticia en el periódico.A polícia da batida e a reportagem no jornal.
Favela de la suciedad y de los niños en la calle.Favela da sujeira e das crianças pela rua.
Es la favela de la pobreza sin ninguna infraestructura.É a favela da pobreza sem nenhuma infra-estrutura.
Vamos a hacer una realidad diferente,Vamos fazer realidade diferente,
pero no escondiéndolo debajo de la alfombra.mas não varrendo pra debaixo do tapete.
El que tiene más, debe darle al que tiene menos.Quem tem mais, tem que dar pra quem tem menos.
Es lo que ordena nuestro Maestro Jesús.É o que manda o nosso Mestre Jesus.
Favela que ruega un poco de atención.Favela que implora um pouquinho de atenção.
Pero no por las masacres con sus muertos en el suelo.Mas não pelas chacinas com seus mortos pelo chão.
Favela es un accidente, pero no es algo aislado.Favela é um acidente, mas não é algo isolado.
Favela es un hecho que no se puede negar.Favela é um fato que não dá pra ser negado.
¿Dónde quedó el corazónAonde foi parar coração
para no ver a los que necesitan de nosotros?para não enxergar os que de nós necessitam?
Nuestra apariencia importa más que el carácter.Nossa aparência importa mais que o caráter.
El amor es mucho más que la razón.O amor é bem mais que a razão.