Meu Ranchinho

My Little Ranch

Meu Ranchinho

I abandonedAbandonei
In the countryside my little ranchLá na roça meu ranchinho
And today I liveE hoje vivo
In this world so lonelyNeste mundo tão sozinho

My country girl left meMinha cabocla me abandonou
She left one day, said goodbyePartiu um dia, me disse até logo
And left me cryingE me deixou chorando
And hasn't returned until todayE até hoje não voltou

And today I liveE hoje moro
In the retreat of longingNo retiro da saudade
Very sadMuito tristonho
Far away from the cityBem distante da cidade

When I wake up I see them leavingQuando levanto vejo partir
They are the gauchos who go through the fieldsSão os gaúchos que vão pelos campos
With their beautiful lassosCom suas lindas laçadas
And the drizzle fallingE a garoa caindo

When I rememberQuando me lembro
I get sad and sobbingFico triste a soluçar
And the birdsE os passarinhos
In the grove singingNo arvoredo a cantar

When I lie down I dream smilingQuando me deito sonho a sorrir
They are beautiful dreams with the beautiful country girlSão lindos sonhos com a linda cabocla
I live happily and singingVivo alegre e cantando
In my verses of affectionEm meus versos de carinho

Goodbye little ranchAdeus ranchinho
That I left in the backlandsQue deixei lá no sertão
Goodbye womanAdeus mulher
Who wounded my heartQue feriu meu coração

I only ask the Moon to accompany meSó peço à Lua me acompanhar
The one I loved left and went awayQuem eu amava partiu e foi-se embora
And the wicked longingE a malvada saudade
Wanted to stay with meComigo quis ficar