Llegaste Tú

Tu es arrivée

Llegaste Tú

Je venais d'histoires, à moitiéVenía de amores, a medias
De nuits qui ne savaient pas de toiDe noches que no sabían a ti
De chercher sur d'autres lèvresDe andar buscando en otros labios
Ce que j'ai compris avec toiLo que contigo entendí

Je connaissais déjà toutes les histoiresYa me sabía todas las historias
Où celui qui aimeDonde el que ama
Perd toujours plusSiempre pierde más
Mais avec toi, c'était différentPero contigo, fue diferente
Tu n'es pas venue pour me décevoirTú no viniste a fallar
Et sans prévenir, tout a changéY sin aviso todo cambió

Tu es arrivée, quand je n'y croyais plusLlegaste tú, cuando no creía
Quand l'amour ne m'importait plusCuando el amor ya me daba igual
Et en une seconde, tu as changé ma vieY en un segundo cambiaste mi vida
Sans demander si je pouvais aimerSin preguntar si podía amar

Tu es arrivée si soudainementLlegaste tú tan de repente
Que même le passé a cessé de faire malQue hasta el pasado dejó de doler
Et aujourd'hui, je remercie la chanceY hoy le agradezco a la suerte
De m'avoir appris à aimerPor enseñarme a querer

Tu as la façon parfaiteTienes la forma perfecta
De me faire oublier hierDe hacerme olvidar el ayer
Et même si j'ai peur de te perdreY aunque me asusta perderte
Je ne compte pas me cacherNo me pienso esconder

Tu es le calme dans ma précipitationEres la calma en mi prisa
La voix qui me fait revenirLa voz que me hace volver
Si ce n'est pas ce que je rêvaisSi esto no es lo que soñaba
Alors je ne sais pas ce que c'estEntonces no sé qué es
Et même si mon âme trembleY aunque me tiemble el alma
Je reste iciMe quedo aquí

Tu es arrivée quand je n'y croyais plusLlegaste tú cuando no creía
Quand l'amour ne m'importait plusCuando el amor ya me daba igual
Et en une seconde, tu as changé ma vieY en un segundo cambiaste mi vida
Sans demander si je pouvais aimerSin preguntar si podía amar

Tu es arrivée si soudainementLlegaste tú tan de repente
Que même le passé a cessé de faire malQue hasta el pasado dejó de doler
Et aujourd'hui, je remercie la chanceY hoy le agradezco a la suerte
De m'avoir appris à aimerPor enseñarme a querer

Si c'est un rêveSi esto es un sueño
Ne me réveille pasNo me despiertes
Car j'ai déjà souffert de ce que j'avais à souffrirQue ya sufrí lo que tenía que sufrir
Aujourd'hui tout a du sensHoy todo tiene sentido
Depuis que tu es iciDesde que tú estás aquí

Tu es arrivéeLlegaste tú
Et ici tu me tiensY aquí me tienes
Sans peurs, sans vouloir fuirSin miedos, sin querer escapar
Si c'est un véritable amourSi esto es amor verdadero
Qu'il ne s'en aille jamaisQue no se vaya jamás