O Come, O Come Emmanuel

Ô viens, Ô viens Emmanuel

O Come, O Come Emmanuel

Ô viens, Ô viens, EmmanuelO come, O come, Emmanuel
Et délivre Israël captifAnd ransom captive Israel
Qui pleure en exil iciThat mourns in lonely exile here
Jusqu'à ce que le Fils de Dieu apparaisseUntil the Son of God appear
Réjouis-toi, réjouis-toi, EmmanuelRejoice, rejoice, Emmanuel
Viendra à toi, ô IsraëlShall come to thee, O Israel

Ô viens, Toi, la Verge de Jessé, libèreO come, Thou Rod of Jesse, free
Les tiens de la tyrannie de SatanThine own from Satan's tyranny
Sauvons Ton peuple des profondeurs de l'EnferFrom depths of Hell Thy people save
Et donne-leur la victoire sur la tombeAnd give them victory o'er the grave
Réjouis-toi, réjouis-toi, EmmanuelRejoice, rejoice, Emmanuel
Viendra à toi, ô IsraëlShall come to thee, o Israel

Ô viens, Toi, l'Aube radieuseO come, Thou Day-Spring
Viens et réjouisCome and cheer
Nos esprits par Ta venue iciOur spirits by Thine advent here
Disperse les nuages sombres de la nuitDisperse the gloomy clouds of night
Et fais fuir les ombres de la mortAnd death's dark shadows put to flight
Réjouis-toi, réjouis-toi, EmmanuelRejoice, rejoice, Emmanuel
Viendra à toi, ô IsraëlShall come to thee, o Israel

Ô viens, Toi, la Clé de David, viensO come, Thou Key of David, come
Et ouvre grand notre foyer célesteAnd open wide our heavenly home
Rends sûr le chemin qui mène là-hautMake safe the way that leads on high
Et ferme le chemin vers la misèreAnd close the path to misery
Réjouis-toi, réjouis-toi, EmmanuelRejoice, rejoice, Emmanuel
Viendra à toi, ô IsraëlShall come to thee, o Israel

Réjouis-toi, réjouis-toi, EmmanuelRejoice, rejoice, Emmanuel
Viendra à toi, ô IsraëlShall come to thee, o Israel