City On The Hill

La Ville Sur La Colline

City On The Hill

As-tu entendu parler de la ville sur la colline ?Did you hear of the city on the hill?
Dit un vieux à l'autreSaid one old man to the other
Elle brillait autrefois et brillerait encoreIt once shined bright and it would be shining still
Mais ils ont tous commencé à se retourner les uns contre les autresBut they all started turning on each other

Tu vois, les poètes pensaient que les danseurs étaient superficielsYou see, the poets thought the dancers were shallow
Et les soldats pensaient que les poètes étaient faiblesAnd the soldiers thought the poets were weak
Et les anciens voyaient les jeunes comme des fousAnd the elders saw the young ones as foolish
Et le riche n'a jamais entendu le pauvre parlerAnd the rich man never heard the poor man speak

Et un par un, ils se sont enfuisAnd one by one, they ran away
Avec leurs idées préconçues, pour tout laisser derrièreWith their made up minds, to leave it all behind
Et la lumière a commencé à s'éteindre, dans la ville sur la collineAnd the light began to fade, in the city on the hill
La ville sur la collineThe city on the hill

Chacun pensait qu'il savait mieuxEach one thought that they knew better
Qu'ils étaient différents par natureThat they were different by design
Au lieu de rester forts ensembleInstead of standing strong together
Ils ont laissé leurs différences les diviserThey let their differences divide

Et un par un, ils se sont enfuisAnd one by one, they ran away
Avec leurs idées préconçues, pour tout laisser derrièreWith their made up minds, to leave it all behind
Et la lumière a commencé à s'éteindre, dans la ville sur la collineAnd the light began to fade, in the city on the hill
La ville sur la collineThe city on the hill

Et le monde cherche encoreAnd the world is searching still
Mais c'était le rythme des danseursBut it was the rhythm of the dancers
Qui donnait vie aux poètesThat gave the poets life
C'était l'esprit des poètesIt was the spirit of the poets
Qui donnait aux soldats la force de se battreThat gave the soldiers strength to fight
C'était le feu des jeunesIt was the fire of the young ones
C'était la sagesse des anciensIt was the wisdom of the old
C'était l'histoire du pauvreIt was the story of the poor man
Qui devait être racontéeThat needed to be told

C'est le rythme des danseursIt is the rhythm of the dancers
Qui donne vie aux poètesThat gives the poets life
C'est l'esprit des poètesIt is the spirit of the poets
Qui donne aux soldats la force de se battreThat gives the soldiers strength to fight
C'est le feu des jeunesIt is the fire of the young ones
C'est la sagesse des anciensIt is the wisdom of the old
C'est l'histoire du pauvreIt is the story of the poor man
Qui doit être racontéeThat's needing to be told

Un par un, nous nous enfuironsOne by one, we'll be running away
Avec nos idées préconçues pour tout laisser derrièreWith our made up minds to leave it all behind
Alors que la lumière commence à s'éteindre, dans la ville sur la collineAs the light begins to fade, in the city on the hill
La ville sur la collineThe city on the hill

Un par un, nous nous enfuironsOne by one, we'll be running away
Avec nos idées préconçues, pour tout laisser derrièreWith our made up minds, to leave it all behind
Alors que la lumière commence à s'éteindre, dans la ville sur la collineAs the light begins to fade, in the city on the hill
La ville sur la collineThe city on the hill

Rentre chez toiCome home
Et le Père appelle encoreAnd the Father's calling still
Rentre chez toiCome home
Vers la ville sur la collineTo the city on the hill
Rentre chez toiCome home