Scars in Heaven

Littekens in de Hemel

Scars in Heaven

Als ik maar had geweten dat de laatste keer de laatste keer zou zijnIf I had only known the last time would be the last time
Had ik alles wat ik moest doen uitgesteldI would have put off all the things I had to do
Had ik iets langer gebleven, iets steviger vastgehoudenI would have stayed a little longer, held on a little tighter
Wat zou ik nu geven voor nog één dag met jouNow what I'd give for one more day with you

Want er is een wond hier in mijn hart waar iets ontbreekt'Cause there's a wound here in my heart where something's missing
En ze zeggen dat het met de tijd zal genezenAnd they tell me that it's gonna heal with time
Maar ik weet dat je op een plek bent waar al je wonden zijn gewistBut I know you're in a place where all your wounds have been erased
En te weten dat de jouwe genezen zijn, geneest mijAnd knowing yours are healed is healing minе

De enige littekens in de hemel, die zullen niet van mij en jou zijnThe only scars in Heaven, thеy won't belong to me and you
Er zal geen gebrokenheid zijn en alles oude zal nieuw wordenThere'll be no such thing as broken and all the old will be made new
En de gedachte die me nu laat glimlachen, zelfs terwijl de tranen vallenAnd the thought that makes me smile now even as the tears fall down
Is dat de enige littekens in de hemel, ja, op de handen zijn die jou nu vasthoudenIs that the only scars in Heaven are on the Hands that hold you now

Ik weet dat de weg die je liep allesbehalve gemakkelijk wasI know the road you walked was anything but easy
Je hebt je deel van littekens onderweg verzameldYou picked up your share of scars along the way
Oh, maar nu sta je in de zonOh, but now you're standing in the Sun
Je hebt je strijd gestreden en je race is gelopenYou've fought your fight and your race is run
De pijn is allemaal een miljoen mijl verderopThe pain is all a million miles away

De enige littekens in de hemel, die zullen niet van mij en jou zijnThe only scars in Heaven, they won't belong to me and you
Er zal geen gebrokenheid zijn en alles oude zal nieuw wordenThere'll be no such thing as broken and all the old will be made new
En de gedachte die me nu laat glimlachen, zelfs terwijl de tranen vallenAnd the thought that makes me smile now even as the tears fall down
Is dat de enige littekens in de hemel, ja, op de handen zijn die jou nu vasthoudenIs that the only scars in Heaven, yeah, are on the Hands that hold you now

Halleluja, hallelujaHallelujah, hallelujah
Halleluja, voor de handen die jou nu vasthoudenHallelujah, for the Hands that hold you now

Er gaat geen dag voorbij dat ik je niet zieThere's not a day goes by that I don't see you
Je leeft voort in al de betere delen van mijYou live on in all the better parts of me
Totdat ik met jou in de zon sta, zal ik deze strijd strijden en deze race rennenUntil I'm standing with you in the Sun, I'll fight this fight and this race I'll run
Totdat ik eindelijk zie wat jij kunt zien, oh-ohUntil I finally see what you can see, oh-oh

De enige littekens in de hemel, die zullen niet van mij en jou zijnThe only scars in Heaven, they won't belong to me and you
Er zal geen gebrokenheid zijn en alles oude zal nieuw wordenThere'll be no such thing as broken and all the old will be made new
En de gedachte die me nu laat glimlachen, zelfs terwijl de tranen vallenAnd the thought that makes me smile now even as the tears fall down
Is dat de enige littekens in de hemel zijn op de handen die jou nu vasthoudenIs that the only scars in Heaven are on the Hands that hold you now