Remember When

Recuerda Cuando

Remember When

Recuerda cuando dejamos nuestros hogares y nos mudamos a San Francisco.Remember when we left our homes, and moved to San Francisco.
Ambos teníamos el cabello teñido rubio, aún escuchábamos la radio.We both had our hair dyed blonde, still listened to the radio.
Tú eras el Sr. Gracioso, y yo reía en voz alta.You were Mr. Funny, and I was laughing loud.
Los dos nos vimos atrapados en esa nube.The two of us got caught up in that cloud.

Recuerda cuando dejamos la bahía y fuimos a L.A.Remember when we left the bay, and drove to L.A.
Nos detuvimos y compramos una bandera arcoíris, fingiendo que éramos gay.We stopped and bought a rainbow flag, pretending we were gay.
Dormíamos todas las mañanas, nos quedábamos despiertos toda la noche.We slept in every morning, stayed up the whole night long.
Y luego un día comenzamos a escribir canciones.And then one day we started writing songs.

Recuerda cuando hicimos un CD y volamos a Tennessee.Remember when we made a CD, and flew to Tennessee.
Fue entonces cuando las cosas se pusieron interesantes, con groserías y fumando un cigarrillo.That's when things got interesting, with a cussin', and a smoking a drag.
El mundo comenzó a verse diferente, nuestros corazones se enfriaban.The world started looking different, our hearts were growing cold.
Las chicas que conocimos simplemente nos cubrieron de nieve.The girls we met just covered us in snow.

Recuerda cuando curamos nuestro ceño fruncido y regresamos a nuestro pueblo natal.Remember when we cured our frown, and moved back to our home town.
Nuestras chicas estaban comprando vestidos de novia, pero la mañana se estaba acabando.Our girls were shopping wedding gowns, but the morning was running out.
Comenzamos a hablar de manera extraña, pero esta vez no reí.We started talking funny, but this time I didn't laugh.
Nunca pensamos que veríamos tus maletas empacadas.We never thought we'd see your bags packed.

No dejes que esto termine, no me hagas decir Recuerda Cuando. [x3]Don't let this end, don't make me say Remember When. [x3]

Por el amor a la música, por el amor a todo lo que tenemos, por el amor de Dios, no dejes que esto termine.For the love of music, for the love of all we've got, for the love of God, don't let this end.