Catarsis

Katharsis

Catarsis

Ich singe von meinen Sorgen und meinen Leitsätzen über diesen Boom BapCanto penas y mis lemas encima de este Boom Bap
Die Strafe plus der Schmerz und eine Träne im MeerLa condena más la pena y una lágrima en el mar
Ruder nicht mehr, wenn es mich verbrennt, wenn ich in diesem Meer schwimmeYa no rema si me quema cuando nado en este mar
Und ich bringe ein Thema zurück, um neu zu beginnenY vuelvo a sacar un tema para volver a empezar

Denn wir sind alle gut drauf und enden katastrophalPorque estamos to bien y acabamos fatal
Denn alles hat ein Ende und es wird vorbei seinPorque todo tiene un fin y se terminará
Denn ich fühle es so und nichts wird sich ändernPorque lo siento así y nada va cambiar
Denn ich bin in Madrid und ich werde es aufbauenPorque estoy en Madrid y lo voy a levantar

Denn ich singe dir meine Sorgen am Rand des DesastersPorque te canto mis penas al filo del desastre
Die Zeit verändert dich, ohne den Kontrast zu bemerkenEl tiempo te cambia sin notar el contraste
Es ist mir egal, dass damals alles den Bach runtergingMe la suda que en su día todo se fuera al traste
Aber lach nicht über etwas, das nie ein Witz warPero no te rías de algo que nunca fue un chiste

Was du zerbrochen hast, hast du mir nicht repariertLo que tú rompiste no me lo arreglaste
Was du mir angetan hast, verursacht AbnutzungLo que tú me hiciste produce desgaste
Was du mir gestohlen hast, hat einen Preis gehabtLo que me robaste ha tenido un coste
Aber es ist mir egal, ich mache weiterPero me la suda loka yo tiro pa alante

Nur mit meinen Leuten, um zu zeigen, was ich kannSolo con mi gente para dar el cante
Mit meinen vier Kumpels, die schon immer dabei warenCon mis cuatro compas que han estado de antes
Ich bin ein Ignorant, das war ich schon immerSoy un ignorante lo he sido de siempre
Geh aus dem Weg, wenn es nicht darum geht, mich zu verstehenQuítate de enfrente si no es pa entenderme

Die Münze fällt schräg, ich rappe voller SchreckenLa moneda cae de canto rimo de espanto
Ich zerbreche alles mit einem heiligen GesichtLo rompo todo con cara de santo
Was ich dir singe, ist, was ich fühleLo que te canto es lo que siento
Was ich fühle, ist, was ich singeLo que siento es lo que canto

Meine vier Wehklagen, meine sieben WindeMis cuatro llantos mis siete vientos
Nur nach oben schauend, fühle ich mich schon glücklichSolo mirando hacia arriba ya me siento feliz
Ich weiß nicht, wie das Leben ist, aber c'est la vieNose se la vida pero c'est la vie
Ich kann kein Französisch, aber c'est finiNose de francés pero c'est fini

Was ist eine Träne im Guadalquivir?Que es una lágrima en el Guadalquivir
Ich schlucke meine Sorgen wie Moby DickYo me trago mis penas como Moby Dick
Zurück zum Anfang und das Ende vergessenVolver al comienzo y olvidar el fin
Unzertrennlich, wie Milú und TintinInseparables loko como Milú y Tintín

Die Erinnerungen der Vergangenheit verschwinden mit Gin chin chinLos recuerdos del pasado se borran con Gin chin chin
Für meine Leute und einen Scheiß für dichPor los míos y una polla pa ti
Alles, was ich habe, verdanke ich mir selbstTodo lo que tengo ha sido gracias a mi
Meinen Eltern, meinen Freunden und denen, die hier sindA mis padres, mis colegas y los que están aquí
Und wenn du gehst, um zurückzukommen, bleib besser dortY si te vas para volver mejor quédate allí

Also bleib dortAsí que quédate allí
Also bleib dortAsí que quédate allí
Ich schwöre bei meinem Leben, dass ich das hier angeheTe lo juro por mi vida que esto yo lo afronto
Ohne viel zu schauen, wie ich es macheSin tener tanto mira como me lo monto
Ohne dumm zu sein, schau, wie ich es zerbrecheSin ser un tonto mira como te lo rompo

Ich bin ein Ungeheuer in diesem ChaosSoy un esperpento dentro de este caos
Warum aufsteigen, umgeben von Heiligen?Para que subir rodeado de santos
Warum dich anlügen, wenn ich beim Singen erwischt werde?Para que mentirte si me pilla el canto
Warum mich ausdrücken, wenn ich es nicht mehr fühle?Para que expresarme si ya ni lo siento
Wenn ich es nicht mehr fühleSi ya ni lo siento
Wenn ich es nicht mehr fühleSi ya ni lo siento
Warum mich ausdrücken, wenn ich es nicht mehr fühle?Para que expresarme si ya ni lo siento

Warum dir singen, wenn ich schon den Techno habe?Para que cantarte si ya tengo el tecno
Ich überspringe die Schritte und tanze einen TangoMe salto los pasos bailándome un tango
Ich weiß nicht, ob ich dich habe, aber ich bewahre esNo sé si te tengo pero yo lo guardo
Und das verliere ich nicht, selbst wenn ich nicht sicher binY eso no lo pierdo ni aunque no esté a salvo

Ich habe dir den Mond heruntergeholt, um nicht im Koma zu bleibenTe bajé la Luna para no quedarme en coma
Auf dem Weg nach Rom haben wir uns in den Ästen verirrtDe camino a Roma nos perdimos por las ramas
Denkend im Bett an die Gedanken, die brennenPensando en la cama en los pensamientos que queman
Und mit der Zeit sehe ich, dass es nicht endetY eso con el tiempo veo que no se termina

Die verlorene Kugel, die ich stecken habeLa bala perdida que tengo clavada
Jede Medizin in Dosen von BlickenCada medicina en dosis de miradas
Die Spitze fällt mir, wenn ich nach oben schaueSe me cae la cima si te miro arriba
Aber wenn ich nach unten schaue, sinkt mein SelbstwertgefühlPero mirando hacia abajo se me baja la autoestima

Ich habe das Leben hinter mir gelassen, weil ich nichts gelebt habePaso de la vida porque no he vivido nada
Ich sehe den Ausgang, aber ich fühle ihn blockiertVeo la salida pero la noto tapada
Ich verberge keine Gefühle, die meinen Blick entfesselnNo tapo sentimientos que desatan mi mirada
Mit riesigen Schritten stolpere ich über meine eigenen FüßeCon pasos de gigante me tropiezo en la zancada

Oh, die Fee meines Unglücks ist schon verlorenVaya ya se ha perdido la hada de mi mal
Pech für die erste, die es versucht, umsonstMala suerte a la primera que lo intenta para na
Ein Boot ohne Ruder und eine Palme im MeerUna barca sin un remo y una palmera en el mar
Vier Verse und ein Notizbuch, sieben von meinem KapitänCuatro versos y un cuaderno siete de mi capitán

Ich tanze Tapdance im RapTe bailo claqué en el rap
Suche zwischen meinem UnwohlseinBusco entre mi malestar
Mein Kopf zerbricht, wenn ich anfange nachzudenkenSe me rompe la cabeza cuando me da por pensar
Ich denke mehr, als ich sage, und das bringt mich zum RedenPienso más de lo que digo y eso me da por hablar
Mit dem Wenigen, was mich inspiriert, sehe ich die Nacht vorbeiziehenCon lo poco que me inspiro veo la noche pasar

Ah, ich sehe die Nacht vorbeiziehenAh, veo la noche pasar
Ah, ich sehe die Nacht vorbeiziehenAh, veo la noche pasar
Ich sehe die Nacht vorbeiziehenVeo la noche pasar
Mit dem Wenigen, was mich inspiriert, sehe ich die Nacht vorbeiziehenCon lo poco que me inspiro veo la noche pasar
Und vorbeiziehen, ich sehe die Nacht vorbeiziehen und vorbeiziehenY pasar, veo la noche pasar y pasar

Das ist Castro 28002, jaEsto es Castro 28002 va
Und vorbeiziehen und vorbeiziehenY pasar y pasar
Ich sehe die Nacht vorbeiziehenVeo la noche pasar
Mit dem Wenigen, was mich inspiriert, sehe ich die Nacht vorbeiziehen und vorbeiziehenCon lo poco que me inspiro veo la noche pasar y pasar