Catarsis

Catharsis

Catarsis

I sing sorrows and my slogans on top of this Boom BapCanto penas y mis lemas encima de este Boom Bap
The sentence plus the sorrow and a tear in the seaLa condena más la pena y una lágrima en el mar
It doesn't row anymore if it burns me when I swim in this seaYa no rema si me quema cuando nado en este mar
And I bring up a topic to start overY vuelvo a sacar un tema para volver a empezar

Because we're all good and we end up badPorque estamos to bien y acabamos fatal
Because everything has an end and it will endPorque todo tiene un fin y se terminará
Because I feel it this way and nothing will changePorque lo siento así y nada va cambiar
Because I'm in Madrid and I'm going to lift it upPorque estoy en Madrid y lo voy a levantar

Because I sing you my sorrows on the edge of disasterPorque te canto mis penas al filo del desastre
Time changes you without noticing the contrastEl tiempo te cambia sin notar el contraste
I don't give a damn that everything went wrong back in the dayMe la suda que en su día todo se fuera al traste
But don't laugh at something that was never a jokePero no te rías de algo que nunca fue un chiste

What you broke, you didn't fixLo que tú rompiste no me lo arreglaste
What you did to me causes wear and tearLo que tú me hiciste produce desgaste
What you stole from me has had a costLo que me robaste ha tenido un coste
But I don't care, crazy, I move forwardPero me la suda loka yo tiro pa alante

Just with my people to make a sceneSolo con mi gente para dar el cante
With my four buddies who have been there beforeCon mis cuatro compas que han estado de antes
I'm ignorant, I always have beenSoy un ignorante lo he sido de siempre
Get out of the way if you don't understand meQuítate de enfrente si no es pa entenderme

The coin falls on its edge, a rhyme of horrorLa moneda cae de canto rimo de espanto
I break everything with a saintly faceLo rompo todo con cara de santo
What I sing to you is what I feelLo que te canto es lo que siento
What I feel is what I singLo que siento es lo que canto

My four cries, my seven windsMis cuatro llantos mis siete vientos
Just looking up makes me feel happySolo mirando hacia arriba ya me siento feliz
I don't know about life but c'est la vieNose se la vida pero c'est la vie
I don't know French but it's overNose de francés pero c'est fini

It's a tear in the GuadalquivirQue es una lágrima en el Guadalquivir
I swallow my sorrows like Moby DickYo me trago mis penas como Moby Dick
Go back to the beginning and forget the endVolver al comienzo y olvidar el fin
Inseparable, crazy, like Snowy and TintinInseparables loko como Milú y Tintín

The memories of the past are erased with Gin chin chinLos recuerdos del pasado se borran con Gin chin chin
For mine and a dick for youPor los míos y una polla pa ti
Everything I have is thanks to meTodo lo que tengo ha sido gracias a mi
To my parents, my buddies, and those who are hereA mis padres, mis colegas y los que están aquí
And if you leave to come back, better stay thereY si te vas para volver mejor quédate allí

So stay thereAsí que quédate allí
So stay thereAsí que quédate allí
I swear on my life that I face thisTe lo juro por mi vida que esto yo lo afronto
Without having so much, look how I handle itSin tener tanto mira como me lo monto
Without being a fool, look how I break itSin ser un tonto mira como te lo rompo

I'm a grotesque figure in this chaosSoy un esperpento dentro de este caos
Why rise surrounded by saintsPara que subir rodeado de santos
Why lie to you if I get caught by the songPara que mentirte si me pilla el canto
Why express myself if I don't even feel itPara que expresarme si ya ni lo siento
If I don't even feel itSi ya ni lo siento
If I don't even feel itSi ya ni lo siento
Why express myself if I don't even feel itPara que expresarme si ya ni lo siento

Why sing to you if I already have the technoPara que cantarte si ya tengo el tecno
I skip the steps dancing a tangoMe salto los pasos bailándome un tango
I don't know if I have you but I keep itNo sé si te tengo pero yo lo guardo
And I won't lose that even if it's not safeY eso no lo pierdo ni aunque no esté a salvo

I brought down the moon so as not to fall into a comaTe bajé la Luna para no quedarme en coma
On the way to Rome we got lost in the branchesDe camino a Roma nos perdimos por las ramas
Thinking about the bed in the burning thoughtsPensando en la cama en los pensamientos que queman
And with time I see that it doesn't endY eso con el tiempo veo que no se termina

The stray bullet I have stuckLa bala perdida que tengo clavada
Every medicine in doses of looksCada medicina en dosis de miradas
The peak falls if I look up at youSe me cae la cima si te miro arriba
But looking down my self-esteem dropsPero mirando hacia abajo se me baja la autoestima

I pass on life because I haven't lived anythingPaso de la vida porque no he vivido nada
I see the way out but I feel it blockedVeo la salida pero la noto tapada
I don't cover up feelings that unleash my gazeNo tapo sentimientos que desatan mi mirada
With giant steps I stumble in the strideCon pasos de gigante me tropiezo en la zancada

Oops, the fairy of my evil is lostVaya ya se ha perdido la hada de mi mal
Bad luck to the first one who tries for nothingMala suerte a la primera que lo intenta para na
A boat without an oar and a palm tree in the seaUna barca sin un remo y una palmera en el mar
Four verses and a notebook, seven from my captainCuatro versos y un cuaderno siete de mi capitán

I tap dance in rapTe bailo claqué en el rap
I search among my discomfortBusco entre mi malestar
My head breaks when I start to thinkSe me rompe la cabeza cuando me da por pensar
I think more than I say and that makes me talkPienso más de lo que digo y eso me da por hablar
With the little inspiration I have, I see the night passCon lo poco que me inspiro veo la noche pasar

Ah, I see the night passAh, veo la noche pasar
Ah, I see the night passAh, veo la noche pasar
I see the night passVeo la noche pasar
With the little inspiration I have, I see the night passCon lo poco que me inspiro veo la noche pasar
And pass, I see the night pass and passY pasar, veo la noche pasar y pasar

This is Castro 28002Esto es Castro 28002 va
And pass and passY pasar y pasar
I see the night passVeo la noche pasar
With the little inspiration I have, I see the night pass and passCon lo poco que me inspiro veo la noche pasar y pasar