Catarsis

Catarsis

Catarsis

Ik zing over mijn verdriet en mijn leuzen boven deze Boom BapCanto penas y mis lemas encima de este Boom Bap
De straf plus de pijn en een traan in de zeeLa condena más la pena y una lágrima en el mar
Roei niet meer als het me verbrandt wanneer ik zwem in deze zeeYa no rema si me quema cuando nado en este mar
En ik breng weer een nummer uit om opnieuw te beginnenY vuelvo a sacar un tema para volver a empezar

Want we zijn allemaal goed en eindigen slechtPorque estamos to bien y acabamos fatal
Want alles heeft een einde en het zal eindigenPorque todo tiene un fin y se terminará
Want ik voel het zo en niets zal veranderenPorque lo siento así y nada va cambiar
Want ik ben in Madrid en ik ga het opbouwenPorque estoy en Madrid y lo voy a levantar

Want ik zing mijn verdriet aan de rand van de rampPorque te canto mis penas al filo del desastre
De tijd verandert je zonder het contrast te merkenEl tiempo te cambia sin notar el contraste
Het kan me niet schelen dat alles ooit in de soep liepMe la suda que en su día todo se fuera al traste
Maar lach niet om iets dat nooit een grap wasPero no te rías de algo que nunca fue un chiste

Wat jij gebroken hebt, heb je niet hersteldLo que tú rompiste no me lo arreglaste
Wat jij me aandeed, veroorzaakt slijtageLo que tú me hiciste produce desgaste
Wat je me afnam, heeft een prijs gehadLo que me robaste ha tenido un coste
Maar het kan me niet schelen, ik ga gewoon verderPero me la suda loka yo tiro pa alante

Alleen met mijn mensen om te laten horenSolo con mi gente para dar el cante
Met mijn vier vrienden die er altijd zijn geweestCon mis cuatro compas que han estado de antes
Ik ben een onwetende, dat ben ik altijd geweestSoy un ignorante lo he sido de siempre
Verplaats je als je niet begrijpt wat ik bedoelQuítate de enfrente si no es pa entenderme

De munt valt op zijn kant, ik rijm van schrikLa moneda cae de canto rimo de espanto
Ik breek alles met een heilig gezichtLo rompo todo con cara de santo
Wat ik je zing is wat ik voelLo que te canto es lo que siento
Wat ik voel is wat ik zingLo que siento es lo que canto

Mijn vier huilen, mijn zeven windenMis cuatro llantos mis siete vientos
Alleen maar omhoog kijkend voel ik me al gelukkigSolo mirando hacia arriba ya me siento feliz
Ik weet niet van het leven, maar c'est la vieNose se la vida pero c'est la vie
Ik weet niet van Frans, maar c'est finiNose de francés pero c'est fini

Wat is een traan in de GuadalquivirQue es una lágrima en el Guadalquivir
Ik slik mijn verdriet door als Moby DickYo me trago mis penas como Moby Dick
Terug naar het begin en het einde vergetenVolver al comienzo y olvidar el fin
Onscheidbaar, gek als Milou en KuifjeInseparables loko como Milú y Tintín

De herinneringen aan het verleden vervagen met Gin chin chinLos recuerdos del pasado se borran con Gin chin chin
Voor mijn mensen en een lul voor jouPor los míos y una polla pa ti
Alles wat ik heb, is dankzij mijTodo lo que tengo ha sido gracias a mi
Voor mijn ouders, mijn vrienden en degenen die hier zijnA mis padres, mis colegas y los que están aquí
En als je weggaat om terug te komen, blijf dan maar daarY si te vas para volver mejor quédate allí

Dus blijf maar daarAsí que quédate allí
Dus blijf maar daarAsí que quédate allí
Ik zweer het op mijn leven dat ik dit aan gaTe lo juro por mi vida que esto yo lo afronto
Zonder veel te kijken hoe ik het doeSin tener tanto mira como me lo monto
Zonder een idioot te zijn, kijk hoe ik het breekSin ser un tonto mira como te lo rompo

Ik ben een afschuw binnen deze chaosSoy un esperpento dentro de este caos
Waarom omhoog gaan omringd door heiligenPara que subir rodeado de santos
Waarom je bedriegen als ik het liedje zingPara que mentirte si me pilla el canto
Waarom me uiten als ik het al niet meer voelPara que expresarme si ya ni lo siento
Als ik het al niet meer voelSi ya ni lo siento
Als ik het al niet meer voelSi ya ni lo siento
Waarom me uiten als ik het al niet meer voelPara que expresarme si ya ni lo siento

Waarom je zingen als ik al techno hebPara que cantarte si ya tengo el tecno
Ik sla de stappen over en dans een tangoMe salto los pasos bailándome un tango
Ik weet niet of ik je heb, maar ik bewaar hetNo sé si te tengo pero yo lo guardo
En dat verlies ik niet, zelfs niet als het niet veilig isY eso no lo pierdo ni aunque no esté a salvo

Ik haalde de maan voor je om niet in coma te blijvenTe bajé la Luna para no quedarme en coma
Op weg naar Rome zijn we verdwaald in de takkenDe camino a Roma nos perdimos por las ramas
Denkend aan de bedden en de gedachten die brandenPensando en la cama en los pensamientos que queman
En dat zie ik met de tijd dat het niet eindigtY eso con el tiempo veo que no se termina

De verloren kogel die ik heb, zit vastLa bala perdida que tengo clavada
Elke medicijn in doses van blikkenCada medicina en dosis de miradas
De top valt als ik je omhoog kijkSe me cae la cima si te miro arriba
Maar als ik omlaag kijk, zakt mijn zelfvertrouwenPero mirando hacia abajo se me baja la autoestima

Ik laat het leven achter omdat ik niets heb geleefdPaso de la vida porque no he vivido nada
Ik zie de uitgang, maar ik voel hem geblokkeerdVeo la salida pero la noto tapada
Ik verberg geen gevoelens die mijn blik loslatenNo tapo sentimientos que desatan mi mirada
Met reusachtige stappen struikel ik over mijn eigen voetenCon pasos de gigante me tropiezo en la zancada

Kijk, de fee van mijn ellende is al verlorenVaya ya se ha perdido la hada de mi mal
Slechte geluk voor degene die het als eerste probeert voor nietsMala suerte a la primera que lo intenta para na
Een boot zonder peddel en een palmboom in de zeeUna barca sin un remo y una palmera en el mar
Vier verzen en een notitieboek, zeven van mijn kapiteinCuatro versos y un cuaderno siete de mi capitán

Ik dans tapdans in de rapTe bailo claqué en el rap
Zoek tussen mijn ongemakBusco entre mi malestar
Mijn hoofd breekt als ik ga nadenkenSe me rompe la cabeza cuando me da por pensar
Ik denk meer dan ik zeg en dat laat me pratenPienso más de lo que digo y eso me da por hablar
Met de weinige inspiratie zie ik de nacht voorbijgaanCon lo poco que me inspiro veo la noche pasar

Ah, ik zie de nacht voorbijgaanAh, veo la noche pasar
Ah, ik zie de nacht voorbijgaanAh, veo la noche pasar
Ik zie de nacht voorbijgaanVeo la noche pasar
Met de weinige inspiratie zie ik de nacht voorbijgaanCon lo poco que me inspiro veo la noche pasar
En voorbijgaan, ik zie de nacht voorbijgaan en voorbijgaanY pasar, veo la noche pasar y pasar

Dit is Castro 28002, jaEsto es Castro 28002 va
En voorbijgaan en voorbijgaanY pasar y pasar
Ik zie de nacht voorbijgaanVeo la noche pasar
Met de weinige inspiratie zie ik de nacht voorbijgaan en voorbijgaanCon lo poco que me inspiro veo la noche pasar y pasar