A Lenda do Herói (Fase 1)

La Légende du Héros (Phase 1)

A Lenda do Herói (Fase 1)

Je vais me présenterEu vou me apresentar
Je suis le héros de cette chansonSou o herói desta canção
Et la princesse je vais sauverE a princesa vou resgatar
Du terrible vilainDo terrivel vilão

Rien ne va me stopperNada vai me parar
Rien ne va m'empêcherNada vai me impedir
Car je fais des sauts de cinq mètresPois dou saltos de cinco metros
Et je ne me blesse pas en tombantE não me machuco ao cair

Je suis un brave guerrierSou um bravo guerreiro
Mais peu importe mes effortsMas por mais que eu tente
Je me fais toujours malEu sempre me machuco
Quand je touche une serpenteQuando encosto em uma serpente

Je vais devoir utiliser mon épéeTerei que usar minha espada
Car je ne vois plus d'optionsPois não vejo mais opções
Je voulais fuir par derrièreQueria fugir pelo fundo
Mais je ne marche qu'en deux dimensionsMas só ando em duas dimensões

Meurs, vilaine créatureMorra, vil criatura
Je vais te dépecerEu vou arrancar o seu couro
C'est pour que tu comprennes, c'est quoi ça ?Isso é para você aprender, o que é isso?
Une pièce d'or ?Uma moeda de ouro?

Mais quelque chose plus loinMas algo mais adiante
Attire mon attentionRouba minha atenção
Je vois flotterEis que vejo flutuando
Un morceau de solUm pedaço de chão

Est-ce que je perdsSerá que estou perdendo
La raisonA sanidade
Ou cela défieOu isto desafia
Les lois de la gravitéAs leis da gravidade

Juste devant moiLogo à minha frente
Je vais traverser l'abîmePelo abismo eu vou passar
Quelque chose de très étrangeAlgo muito estranho
Je pensais être au niveau de la merAchei que estivesse no nível do mar

Je poursuis mon aventureSigo minha aventura
Contre le mal oppresseurContra o mal opressor
J'affronte des serpents bien plus fortsEnfrento serpentes muito mais fortes
Car ils ont changé de couleurPois mudaram de cor

Comme si ce n'était pas suffisantComo se não bastasse
Je vois ce qui est plus loinVejo o que está mais além
Une autre plateforme qui voleOutra plataforma que voa
Mais celle-ci bouge aussiMas esta se move também

La flèche indique le cheminA seta indica o caminho
Mais je l'ai ignoréeMas eu ignorei
Je suis passé à travers le murPassei pela parede
Et un passage secret j'ai trouvéE uma passagem secreta encontrei

Dans le passageDentro da passagem
Je vois un trésor gardéVejo um tesouro guardado
Mais quelqu'un a oubliéMas alguém se esqueceu
De verrouiller le coffreDe deixar o baú trancado

J'ai trouvé une boule de feuUma bola de fogo encontrei
Comment elle n'a pas incinéré le coffreComo não incinerou o baú
Je ne sais pasEu não sei
Et puisque je ne me suis pas brûlé non plusE já que não me queimou também
Je vais la garder pour attaquer quelqu'unVou guarda-la para atacar alguém

Le mur est très hautA parede é muito alta
J'ai besoin de plus de propulsionPreciso de mais propulsão
Mon saut n'est pas si hautMeu salto não é tão alto
Je ne peux le faire qu'avec le ressort au solSó consigo com a mola no chão

Je vois un pontVejo uma ponte
Le décor changeO cenário está mudando
Je pressens maintenantEu pressinto agora
Que j'atteins l'ennemiQue o inimigo estou alcançando

Faites résonner les tamboursRufem os tambores
J'ai gagné le duelEu venci o duelo
Sauf que j'ai découvertSó que descobri
Que la princesse est dans un autre châteauQue a princesa está em outro castelo