El día que te conocí

Der Tag, an dem ich dich traf

El día que te conocí

Der Tag, an dem ich dich trafEl día que te conocí
War der gleiche, an dem ich mich dir gabEl mismo en que a ti me di
Ich hielt das Karussell meines Universums an, und im Warmen eines zärtlichen KussesDetuve al carrusel de mi universo, y al calor de un tierno beso
Lud ich dich in meine Welt einA mi mundo te invité

Der Tag, an dem ich dich trafEl día que te conocí
War der gleiche, an dem ich mich dir gabFue el mismo en que a ti me di
Ich sagte, sei vorsichtig mit deinem RockTe dije ten cuidado con tu falda
Komm, umarme meinen Rücken, lass uns reiten gehenAnda abrázate a mi espalda ven conmigo a cabalgar

Lass dich gehen, mein Pferd aus Sternen, und lass uns in den Himmel fliegenDesbócate mi potro de luceros y volemos a ese cielo
Denn ich habe ihn für dichQue yo tengo para ti
Lass uns diese schöne Passagiererin mitnehmen, meine ersehnte BegleiterinLlevemos a esta hermosa pasajera mi esperada compañera
Die ich in meinen Träumen sahLa que en mis ensueños vi

Ich fühlte, wie dein Blick, deine Stimme, dein Atem mich erleuchtetenSentí que me alumbraba tu mirada, tu voz, tu aliento
Alles verzauberte michTodo me hechizaba
Wer weiß, wie lange ich dich schon liebte, als ich dich trafQuien sabe cuanto tiempo ya te amaba cuando yo te conocí
Als ich mich ganz dir gabCuando entero a ti me di