Simone

Simone

Simone

Simone schaut in den Spiegel und siehtSimone se mira el espejo y ve
wie der Groll von ihr gewichen istque aquel resentimiento se le fue
und sie sucht danach, kann es nicht finden....y ella lo busca y no lo encuetra....

Simone zieht sich an und geht hinaus zu fragenSimone se viste y sale a preguntar
ob jemand sie gesehen hat und wo sie sein könntesi alguien lo ha visto y donde puede andar
so viele Jahre gewohntson tantos años de vivir acostumbrada
an diesen endlosen Winter...a ese invierno sin final...

Oh!! Simone, siehst du nicht, dass manchmal die Sonne scheintAy!! Simone no ves que aveces sale el sol
und du nur aus dem Fenster schauen mussty solo tienes que mirar por la ventana
nichts anderes, das Leben geht weiter, ohne zurückzuschauennada mas la vida sigue sin mirar atras
bald wirst du die Wellen auf deiner weißen Haut spürenya sentiras las olas en tu piel tan blanca
Simone...Simone...

In ihrem frühlingshaften KleidCon su vestido mas primaveral
geht sie und nichts scheint ihr falschcamina y nada le parece mal
die Leute gehen vorbei und lächeln ihr zu...la gente pasa y le sonrie...

Simone versteht nicht und ruft ihren ArztSimone no entiende y llama a su doctor
sie ist glücklich und spürt keinen Schmerzesta contenta y no siente dolor
was passiert, wird sie verrücktque esta pasando se estara volviendo loca
oder war es ihre Denkweise...o era su forma de pensar...

Oh!! Simone...Ay!! Simone...

In einem Strauß voller KlischeesEn un ramo de cliches
und zwischen tausend Farbeny entre mil colores
fallen die Dornencaen las espinas
und kaum merkst duy a poco te das cuenta
wie einfach es ist zu vergebenque es tan facil perdonar
und du lässt dich nicht ansteckeny no te contaminas
von den Entmutigungencon los desalientos
lass den Vorhang der alten Leiden fallen...baja ya el telon de aquellos sufrimientos...

Oh! Simone...Ay! Simone...