Ten Valor

Aie du courage

Ten Valor

Si tu voyages, dans le passé et que tu croises, ma vieSi viajas, al pasado y te encuentras, con mi vida
Demande-lui si un jour je t'ai aimé trop fortPregúntale si un día yo te quise demasiado
Et si tu voles, vers le futur et que tu croises, ma fiertéY si vuelas, al futuro y te encuentras, con mi orgullo
Arrache-lui les yeux, balance-lui tous tes insultesArráncale los ojos, dale todos tus insultos

Et moi sans toi et toi sans moiY yo sin ti y tú sin mi
Vivant en noir et blanc dans la villeViviendo en blanco en la ciudad
Et moi sans toi et toi sans moiY yo sin ti y tu sin mi
Comme si on devait arracher la véritéComo arrancarnos la verdad
Comme demander au cielComo pedirle al cielo
De ne pas se teindre en deuilQue no se tiña en duelo
Que le temps ne s'arrête pasQue no se acabe el tiempo
Et ne t'éloigne pas plusY no te alejes más

Aie du courage, avec moi tu trouveras la sortieTen valor, conmigo encontraras la salida
Arrête de te perdreYa deja de volverte perdida
Laisse cette solitudeDeja esa soledad
Et rapproche-toi de ma vieY acércate a mi vida
Aie du courage, le temps ne te dit pas de mensongesTen valor que el tiempo no te dice mentiras
Me voilà comme hierAquí estoy como ayer
Je t'ai cherché pour toujoursPor siempre te busqué
Reste juste un peuTan solo quédate

Et si tu voles, vers le présent et que tu croises, mes rêvesY si vuelas, al presente y te encuentras, con mis sueños
Désolé, je ne voulais pas te blesser si soudainementPerdona es que no quise lastimarte de repente

Et moi sans toi et toi sans moiY yo sin ti y tú sin mi
Vivant en noir et blanc dans la villeViviendo en blanco en la ciudad
Et moi sans toi et toi sans moiY yo sin ti y tu sin mi
Comme si on devait arracher la véritéComo arrancarnos la verdad
Comme demander au cielComo pedirle al cielo
De ne pas se teindre en deuilQue no se tiña en duelo
Que le temps ne s'arrête pasQue no se acabe el tiempo
Et ne t'éloigne pas plusY no te alejes más

Aie du courage, avec moi tu trouveras la sortieTen valor, conmigo encontraras la salida
Arrête de te perdreYa deja de volverte perdida
Laisse cette solitudeDeja esa soledad
Et rapproche-toi de ma vieY acércate a mi vida
Aie du courage, le temps ne te dit pas de mensongesTen valor que el tiempo no te dice mentiras
Me voilà comme hierAquí estoy como ayer
Je t'ai cherché pour toujoursPor siempre te busqué
Reste juste un peuTan solo quédate

Ne t'éloigne pas plusNo te alejes más
Tu sais que je le ressensSabes que lo siento
Notre rêve est si réelNuestro sueño es tan real
Et le vent l'emporteY se lo lleva el viento

Aie du courage, avec moi tu trouveras la sortieTen valor, conmigo encontraras la salida
Arrête de te perdreYa deja de volverte perdida
Laisse cette solitudeDeja esa soledad
Et rapproche-toi de ma vieY acércate a mi vida
Aie du courage, la vie ne t'a pas dit de mensongesTen valor la vida no te a dicho mentiras
Me voilà comme hierAquí estoy como ayer
Je t'ai cherché pour toujoursPor siempre te busqué
Reste juste un peuTan solo quédate

Reste juste un peuTan solo quedate