Ma Bien-Aimée et Moi

Mi Bien Amada Y Yo

BienBueno
Salut mamie, comment ça va ?Hola abue ¿Cómo estás?
Ça va ma chérie, et toi, ça va ?Bien mi vida ¿y tú como estás?
J'ai besoin de ta bénédiction, mamieNecesito tu bendición abuela
Bien sûr, ma chérie. Que Dieu te garde et de tout monClaro que si mi vida. Dios te va a acompañar y con todo mi
cœur, je te donne ma bénédiction, à toi.corazón, te echo mi bendición, a ti.
Douce mère, ne t'éloigne pasDulce madre no te alejes
Ne détourne pas le regard de luiLa vista de él no apartes
Va partout avec luiVe con él a todas partes
Et ne le laisse jamais seulY solo nunca lo dejes
Car si tu le protèges autantPues si lo proteges tanto
Comme une vraie mèreComo verdadera madre
Fais que le Père le bénisseHaz que lo bendiga el Padre
Le Fils et le Saint-EspritEl Hijo y el Espíritu Santo
AmenAmén

Si tu pars, moi aussi je parsSi tú te vas, yo también me voy
Qu'est-ce que ça me fait la joieQue me importa la alegría
Si tu pars, moi aussi je parsSi tú te vas, yo también me voy
À quoi bon tant d'amourDe que me sirve tanto amor
Ma douleur sera immenseSerá muy grande mi dolor
Ne me laisse pas, s'il te plaîtNo me dejes por favor
T'aimer est tout ce que je suisAmarte es todo lo que soy

J'ai levé ma voix et j'ai commencé à volerAlcé mi voz y empecé a volar
Et dans ton regard, j'ai laissé mon cœurY en tu mirar, dejé mi corazón
Mamie, je ne pourrai jamais oublierAbuela yo, nunca podré olvidar
Qui m'a protégé, qui a donné sa vieQuien me cuidó, quien dio su vida
Tu seras toujours mon adorationSiempre serás mi adoración
Et face à la mer, de ces jours-làY frente al mar, de aquellos días
Ma bien-aimée et moiMi bien amada y yo

Dans tes bras, je suis heureuxEntre tus brazos soy feliz
Chère mamie, ma reineQuerida abuela reina mía
Ce que j'ai vécu à tes côtésLo que a tu lado yo viví
C'était le plus grand pour moiFue lo más grande para mi
Je demande juste à rester ainsiYo solo pido estar así
Éternellement près de toiEternamente junto a ti
Que puis-je demander de plusQue más puedo pedir

Je t'aime, mamieTe amor abuela
Merci papacito, que Dieu te garde, ma vieGracias papacito, que Dios te acompañe mi vida
Je t'adore encore plusTe adoro más yo
Bonne nuit, mon amourBuenas noches amor