Dulce Veneno

Süßes Gift

Dulce Veneno

Ich stehe am Rand meines HerzensEstoy parada en el borde de mi corazon
und weiß nicht, was ich tun solly no se que hacer
ich verstehe immer noch nicht, warumaun no entiendo el porque
du gegangen bist, ohne dich zu verabschiedente fuiste sin decir adios

mit der Seele in Stücke gerissencon el alma hecha pedasos
muss ich eingestehen, mein Liebstertengo que reconocer amor
dass, obwohl meine Seele es leugnetque aunque mi alma se lo niegue
ich dich immer noch liebeaun te sugue amando

- und ich wünschte, ich könnte denken-y quisiera pensar
dass das nur ein böser Traum istque esto es solo un mal sueño
und dass ich, wenn ich den Morgen wieder sehey que al ver el alba otra vez
in deinem Schoß aufwachedespertare en tu regazo
und wieder in deinen Armeny denuevo entre tus brazos

süßes Gift waren deine Küssedulce veneno fueron tus besos
die noch immer meinen Körper durchziehenque recorren todavia mi cuerpo
süßes Gift, so viele Erinnerungendulce veneno tantos recuerdos
weil ich jedes Mal sterbe, wenn ich an dich denkeporque muero cada vez que te pienso
und es regnet weitery sugue lloviendo
hier in meiner Seeleaqui dentro de mi alma
es tötet mich, dein Vergessenme mata tu olvido
und ich trage dich so tief in meinem Herzeny es que yo te llevo tan adentro de mi corazón

Süßes GiftDulce veneno
das meine Sinne überflutetque inunda mis sentidos
mit all deinen Erinnerungen-con todos tus recuerdos-

Wie viele Monde sind vergangenCuantas lunas han pasado
und ich suche dich immer noch zwischen den Schatteny te sigo buscando entre las sombras
es vergiftet mich zu wissen, dass ich für dich sterbeme contamina el saber que por ti estoy muriendo
ich leide langsam jede Sekunde des Schmerzesagoniso lentamente cada segundo de dolor
wie kann ich mich wieder verlieben, wenn du mein Herz mitgenommen hastcomo volver a enamorarme si te llevaste mi corazón

Süßes Gift, waren deine KüsseDulce venveno, fueron tus besos
die noch immer meinen Körper durchziehenque recorren todavia mi cuerpo
süßes Gift, so viele Erinnerungendulce veneno tantos recuerdos
weil ich jedes Mal sterbe, wenn ich an dich denkeporque muero cada vez que te pienso
und es regnet weiter hier in meiner Seeley sigue lloviendo aqui dentro de mi alma
es tötet mich, dein Vergessenme mata tu olvido
und ich trage dich so tief in meinem Herzenes que yo te llevo tan adentro de mi corazón

Süßes Gift, das meine Sinne überflutetDulce veneno que inundas
mit all deinen Erinnerungenmis sentidos con todos tus recuerdos

Süßes Gift, süßes Gift, süßes GiftDulce veveno, dulce veneno, dulce veneno
waren deine Küsse, deine Küssefueron tus besos, tus besos
dein Gift, dein Gifttu veneno, tu veneno
alles deine Liebetodo tu amor