Entre Los Andes

Entre les Andes

Entre Los Andes

Il fait déjà nuit entre les Andes,Ya esta atardeciendo entre Los Andes,
Entre les condors et les marcheurs... embrasse-moi.Entre los condores y los caminantes...bésame.

Oiseau cloche, emmène-moi très loin, emmène-moi doucement.Pajaro Campana llevame muy lejos llévame con calma.

Il a dit adieu et l'obscurité a envahi son cœur,Se despidio y oscurecio en su corazón
Il n'est jamais revenuNunca volvio
Trouver l'amourA encontrar el amor
Il s'est abandonné, il s'est perdu.Se abandonó, se perdio.

Si tu entends mon nomSi escuchas mi nombre
Entre les AndesEntre los Andes
Entre les condorsEntre los condores
Et les marcheurs... embrasse-moi.Y los caminantes...bésame

Oiseau cloche,Pajaro Campana,
Emmène-moi très loin,Llevame muy lejos,
Emmène-moi doucement.Llevame con calma.

Il a dit adieu et l'obscurité a envahi son cœur,Se despidio y oscurecio en su corazón,
Il n'est jamais revenu trouver l'amourNunca volvio a encontrar el amor
Il s'est abandonné, il s'est perdu.Se abandonó, se perdio.

Les flammes me suiventSiganme las llamas
Les anciens me suiventSiganme los viejos
La légende survivra.La leyenda sobrevivira

Ça ne cesse de résonner,No para de sonar,
Qu'un jour ils se retrouveront,Que un dia se encontraran,
Dans un meilleur endroitEn un mejor lugar
Où ils pourront se pardonner la destruction, le néant,Dónde se puedan perdonar la destrucción, la nada,
Le destin tracéLa suerte marcada
Ne pas pouvoir changer les vents et les piègesNo poder cambiar los vientos y las trampas
Qui nous éloignent.Que nos aleja