Mujer de Madera

Wooden Woman

Mujer de Madera

Show me your lonelinessMuéstrame tu soledad
And I will show you mineY yo te enseñaré la mia
To keep each other companyPara hacernos compañía
And make the pain not hurt anymoreY que el dolor no duela ya

Show me your nakednessMuéstrame tu desnudez
I'll cover it with mineTe la cubro con la mia
So that new leaves may growPara que hojas nuevas crezcan
And finally you smileY por fin sonrias

Tell me who has hurt you so much, wooden womanDime quién te ha herido tanto mujer de madera
I want to give you my whole lifeTe quiero dar mi vida entera
I, who have adored you so much, wooden womanYo que te he adorado tanto mujer de madera
It's my hope that you love meEs mi ilusión que tu me quieras
I miss your smile so muchYo extraño tanto tu sonrisa
That the pain took awayQue el dolor se llevó
(It left me)(Se me fue)

If the silence changed usSi el silencio nos cambió
And we lost hopeY perdimos la esperanza
If life deceived youSi la vida te engañó
This love did not forget youEste amor no te olvidó
What was desolationLo que fue desolación
New water flooded inAgua nueva fue inundando
And a path without resentmentY un camino sin rencor

The sun risesSale el sol
(Igniting that past of torment)(Encendendo aquel pasado de tormento)
The sun risesSale el sol
(New birds migrating in our encounter)(Nuevas aves emigrando en nuestro encuentro)
Let your branches sleep in loveDuerme tus ramas al amor

Tell me who has hurt you so much, wooden womanDime quién te ha herido tanto mujer de madera
I want to give you my whole lifeTe quiero dar mi vida entera
I, who have adored you so much, wooden womanYo que te he adorado tanto mujer de madera
It's my hope that you love meEs mi ilusión que tu me quieras
I miss your smile so muchYo extraño tanto tu sonrisa
That the pain took awayQue el dolor se llevó

In your eyesEn tus ojos
The mysteryEl misterio
The hopeLa esperanza
That one day you won't leave meDe que un día no te irás de mí

(Tell me who has hurt you so much, wooden woman)(Dime quién te ha herido tanto mujer de madera)
I want to give you my whole lifeTe quiero dar mi vida entera
(I, who have adored you so much, wooden woman)(Yo que te he adorado tanto mujer de madera)
It's my hope that you love meEs mi ilusión que tu me quieras
I miss your smile so muchYo extraño tanto tu sonrisa
That the pain took away and leftQue el dolor se llevó y se fue
And leftY se fue