No Hace Falta

Es Ist Nicht Nötig

No Hace Falta

Es ist nicht nötig, so zu tunNo hace falta que aparente
Du kennst jede Linie meiner Hand und überzeugst michTú conoces cada línea de mi mano y me convences
Es ist nicht nötig, dass wir uns beweisenNo hace falta que nos prueben
Wenn wir dieses Versprechen mit Worten besiegeln und treu sindSi sellamos de palabra esta promesa y somos fieles

Es ist nicht nötig, dass sie beweisenNo hace falta que demuestren
Dass ich mich an jedes Datum mit Details erinnere, mit NelkenQue recuerdo con detalle cada fecha, con claveles
Was sie urteilenQué nos juzguen
Sie sollen in den Spiegel schauen und sich bekennenQue se mire en el espejo y se confiese
Das Gefühl, das uns verbindet, ist so großEs tan grande el sentimiento que nos une
Es ist nicht käuflichNo se vende

Es ist nicht nötig, dich in den Himmel zu tragenNo hace falta llevarte a la gloria
Als Braut verkleidet, nur um zu zeigenVestida de novia por aparentar
Es sind keine Blumensträuße nötigNo hacen falta los ramos de flores
Sie heilen keine Schmerzen, wenn ich suche und du nicht da bistNo sanan dolores si busco y no estás
Ich bitte nur um Zeit, um zu liebenSólo pido tiempo para amar

Ich will dich nicht verändernNo pretendo transformarte
Nur wenn wir aufmerksam sind, ist da die KunstSolamente si prestamos atención ahí está el arte
Dich zu hören und dich zu entblößenEscucharte y desnudarte
Wenn deine Augen und deine Lippen mein Himmel sindSi tus ojos y tus labios son mi cielo
Wie könnte ich dich vernachlässigen?¿Cómo descuidarte?

Es ist nicht nötig, dich in den Himmel zu tragenNo hace falta llevarte a la gloria
Als Braut verkleidet, nur um zu zeigenVestida de novia por aparentar
Es sind keine Blumensträuße nötigNo hacen falta los ramos de flores
Sie heilen keine Schmerzen, wenn ich suche und du nicht da bistNo sanan dolores si busco y no estás

Es ist nicht nötig, Geheimnisse zu bewahrenNo hace falta guardar los secretos
Respekt wird in der Vertrautheit getragenSe lleva el respeto en la complicidad
Es ist nicht nötig zu sagen, dass es perfekt istNo hace falta decir que es perfecto
Vor anderen so zu tun, als wärst du meinFingir que eres mía frente a los demás
Vor anderenFrente a los demás

Es ist nicht nötig, dich in den Himmel zu tragenNo hace falta llevarte a la gloria
Als Braut verkleidet, nur um zu zeigenVestida de novia por aparentar
Es sind keine Blumensträuße nötigNo hacen falta los ramos de flores
Sie heilen keine Schmerzen, wenn ich suche und du nicht da bistNo sanan dolores si busco y no estás

Es ist nicht nötigNo hace falta
Eh eh eh ehEh eh eh eh
Ich suche dich und du bist nicht daTe busco y no estás