Para Ti

Pour Toi

Para Ti

Des nuages qui étaient des rosesNubes que antes fueron rosas
Aujourd'hui, ils semblent presque brisésHoy se miran casi rotas
Ils se perdront, ils se perdrontSe perderán, se perderán
Chaque lever de soleil d'un enfantCada amanecer de un niño
Qui ne connaît pas son destinQue no sabe su destino
Il se perdra, il se perdraSe perderá, se perderá

Hey, l'univers est pour toiHey, el universo es para ti
Ne nous punis plus comme çaNo nos castigues más así
Aide-moi, fais-moi sourire, prends ma mainAyúdame hazme sonreír, dame la mano
Ne laisse pas un oiseau sans volerNo dejes a un ave sin volar
Ne laisse pas une rivière sans chanter une chanson d'amourNo dejes río sin cantar una canción de amor

Des feuilles d'arbres qui naissentHojas de árboles naciendo
Et d'autres qui sont déjà presque mortesY otras que ya casi han muerto
Elles se perdront, elles se perdrontSe perderán, se perderán
Jusqu'au murmure du ventHasta el murmullo del viento
Est devenu déjà violentSe ha tornado ya violento
Il se perdra, il se perdraSe perderá, se perderá
La nature, inspirationLa naturaleza, inspiración
De chacun de toi et moiDe cada uno de tu y yo
Pleure presque désespéréeLlora casi desconsolada
Viens, donnons-lui l'illusionVen vamos a darle la ilusión
De nous offrir un meilleur endroitA darnos un lugar mejor
Pour vivre heureuxPara vivir feliz

Il y a toujours une rose dans un poèmeSiempre hay una rosa en un poema
Il y a toujours une lune dans chaque chansonSiempre hay una luna en cada canción
Ça ne pourrait pas être autrementNo podría ser de otra manera
Nous faisons tous partie de quelque chose de si parfaitTodos somos parte de algo tan perfecto
Si parfaitTan perfecto

Viens, l'univers est pour toiVen, el universo es para ti
Ne nous punis plus comme çaNo nos castigues más así
Aide-moi, fais-moi sourire, prends ma mainAyúdame hazme sonreír, dame la mano
Ne laisse pas un oiseau sans volerNo dejes a un ave sin volar
Ne laisse pas une rivière sans chanter une chanson d'amourNo dejes río sin cantar una canción de amor

Viens, l'univers est pour toiVen, el universo es para ti
Ne nous punis plus comme çaNo nos castigues más así
Aide-moi, fais-moi sourire, prends ma mainAyúdame hazme sonreír, dame la mano
Ne laisse pas un oiseau sans volerNo dejes a un ave sin volar