Leven Zonder Jou

Vivir Sin Ti

Het was na een grijze middag, je vertrok om nooit meer terug te komenFue tras una tarde gris, se marchaba para no volver
Je verdween in de kou van de stilteFue perdiéndose en el frío del silencio
En liet me achter zonder te weten waaromY me dejaba sin saber por qué
En diezelfde grijze middag bond ik de banden van het verledenY esa misma tarde gris até los lazos del ayer
Om de laatste zucht van een afscheid niet te verliezenPor no perder el último suspiro de un adiós
En de straf van een liefde die op een dag verdweenY el castigo de un amor que un día se fue

Leven zonder jou, zonder jouw liefdeVivir sin ti sin tu amor
Dromend dat je morgen weer bij me terugkomtSoñando que mañana volverás junto a mi
Is het het lot, om nooit meer terug te kerenSerá que es el destino, no volver jamás
En de vlam van jouw huid te voelenY respirar el fuego de tu piel
Leven zonder jou, waarvoor?Vivir sin ti para que
Bijtend in de verlangens om je weer te hebbenMordiendo en el deseo de tenerte otra vez
Voelen dat ik sterf om jouw liefde te krijgenSentir que estoy muriendo por tener tu amor
De vlam van een liefde die op een dag verdweenEl fuego de un amor que un día se fue

Het was na een grijze middag en ik blijf hier op je wachtenFue tras de una tarde gris y sigo aquí esperándote
Dromend dat er geen meer lijden of verlangen zal zijnSoñando que no habrá más agonía ni querer
Wanneer de dag komt dat ik je weer zieCuanto llegue el día en que te vuelva a ver

Leven zonder jou, zonder jouw liefdeVivir sin ti sin tu amor
Dromend dat je morgen weer bij me terugkomtSoñando que mañana volverás junto a mí
Is het het lot, om nooit meer terug te kerenSerá que es el destino, no volver jamás
En de vlam van jouw huid te voelenY respirar el fuego de tu piel
Leven zonder jou, waarvoor?Vivir sin ti para qué
Bijtend in de verlangens om je weer te zienMordiendo en el deseo de volverte a ver
Voelen dat ik sterf om jouw liefde te krijgenSentir que estoy muriendo por tener tu amor
De vlam van een liefde die op een dag verdweenEl fuego de un amor que un día se fue

EenzaamheidSoledad
Zo alleen en zo leegTan solo y tan vacío
Nu je er niet bent, heb ik je nodigAhora que no estás, te necesito
Ik sterf omdat ik weetEstoy muriendo porque sé
Dat ik niet langer kanQue ya no puedo más

Leven zonder jou, zonder jouw liefdeVivir sin ti sin tu amor
Dromend dat je morgen weer bij me terugkomtSoñando que mañana volverás junto a mí
Is het het lot, om nooit meer terug te kerenSerá que es el destino, no volver jamás
En de vlam van jouw huid te voelenY respirar el fuego de tu piel
Leven zonder jou, waarvoor?Vivir sin ti para qué
Bijtend in de verlangens om je weer te zienMordiendo en el deseo de volverte a ver
Voelen dat ik sterf om jouw liefde te krijgenSentir que estoy muriendo por tener tu amor
De vlam van een liefde die op een dag verdweenEl fuego de un amor que un día se fue