Vivir Sin Ti

Vivre Sans Toi

Vivir Sin Ti

C'était après une après-midi grise, elle s'en allait pour ne plus revenirFue tras una tarde gris, se marchaba para no volver
Elle se perdait dans le froid du silenceFue perdiéndose en el frío del silencio
Et me laissait sans savoir pourquoiY me dejaba sin saber por qué
Et cette même après-midi grise, j'ai noué les liens du passéY esa misma tarde gris até los lazos del ayer
Pour ne pas perdre le dernier souffle d'un adieuPor no perder el último suspiro de un adiós
Et le châtiment d'un amour qui un jour s'est évanouiY el castigo de un amor que un día se fue

Vivre sans toi, sans ton amourVivir sin ti sin tu amor
Rêvant que demain tu reviendras près de moiSoñando que mañana volverás junto a mi
Est-ce que c'est le destin, ne jamais revenirSerá que es el destino, no volver jamás
Et respirer le feu de ta peauY respirar el fuego de tu piel
Vivre sans toi, pour quoi faireVivir sin ti para que
Mordant dans le désir de te revoir encoreMordiendo en el deseo de tenerte otra vez
Sentir que je meurs d'avoir ton amourSentir que estoy muriendo por tener tu amor
Le feu d'un amour qui un jour s'est évanouiEl fuego de un amor que un día se fue

C'était après une après-midi grise et je suis toujours ici à t'attendreFue tras de una tarde gris y sigo aquí esperándote
Rêvant qu'il n'y aura plus d'angoisse ni de désirSoñando que no habrá más agonía ni querer
Quand viendra le jour où je te reverraiCuanto llegue el día en que te vuelva a ver

Vivre sans toi, sans ton amourVivir sin ti sin tu amor
Rêvant que demain tu reviendras près de moiSoñando que mañana volverás junto a mí
Est-ce que c'est le destin, ne jamais revenirSerá que es el destino, no volver jamás
Et respirer le feu de ta peauY respirar el fuego de tu piel
Vivre sans toi, pour quoi faireVivir sin ti para qué
Mordant dans le désir de te revoir encoreMordiendo en el deseo de volverte a ver
Sentir que je meurs d'avoir ton amourSentir que estoy muriendo por tener tu amor
Le feu d'un amour qui un jour s'est évanouiEl fuego de un amor que un día se fue

SolitudeSoledad
Si seul et si videTan solo y tan vacío
Maintenant que tu n'es plus là, j'ai besoin de toiAhora que no estás, te necesito
Je suis en train de mourir parce que je saisEstoy muriendo porque sé
Que je ne peux plus continuerQue ya no puedo más

Vivre sans toi, sans ton amourVivir sin ti sin tu amor
Rêvant que demain tu reviendras près de moiSoñando que mañana volverás junto a mí
Est-ce que c'est le destin, ne jamais revenirSerá que es el destino, no volver jamás
Et respirer le feu de ta peauY respirar el fuego de tu piel
Vivre sans toi, pour quoi faireVivir sin ti para qué
Mordant dans le désir de te revoir encoreMordiendo en el deseo de volverte a ver
Sentir que je meurs d'avoir ton amourSentir que estoy muriendo por tener tu amor
Le feu d'un amour qui un jour s'est évanouiEl fuego de un amor que un día se fue